I am married แปลว่าอะไร

ตอนนี้ที่เพิ่งดูจบและชอบมาก คือ A better life ที่นางเอกขายประกัน ชื่อ ม่านหลี กับ I am married but ซีรีส์เกาหลีที่ชอบ แต่ยังไม่จบ คือ Beyond the bar Trigger มีใครแนะนำเรื่องสไตล์อย่างนี้ได้อีกไหมคะ

อยากทราบการเตรียมเอกสาร เอกสารใช้อะไรบ้าง ขั้นตอนการจดทะเบียนในไทยค่ะ ต้องแปลภาษาอะไร สามารถไปจดทะเบียนได้ที่ไหน โดยใช้เวลาไม่นาน

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

What are you doing tonight? i am staying home. You’re going to say home on a Saturday night? Oh, come on ! How about eating out? I know a great place. I can’t stand eating out on the

แก้จุดใดจ๊ะ

I am at their mercy แปลว่าอะไรค่ะ

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม

เวลาผมค้นหากด้วย Google หลังๆปรากฎว่าเว็บที่มันค้นมาให้นี่คือ Google แปลเป็นภาษาไทยให้หมดเลยน่ะครับ เช่น Reddit รึ Wikipedia ที่เป็นภาษาอังกฤษก็ถูกแปลเป็นไทยหมด ทำยังไงถึงจะให้ Google มันไม่แปลบ้างมั้

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้