พี่ๆคนไหนเก่งภาษาลูช่วยแปลให้หน่อยครับ

ลากยูก เล็นปูน แลนฟูน เลอธู ไล่มู่ไล่ชู่ ลี่พู่ล้องนู  ไหนใครแปลออกบ้างเอ่ยยย ภาษาลูวันนี้ฟินๆ😁😁

ศัพท์คำว่า "ร่วมวงไพบูลย์" "หนกขู" "หัวเส" ที่ NED ชอบแปลในหนังสือการ์ตูน มีที่มายังไงครับ คือผมรู้สึกว่ามันไม่ใช่ศัพท์ที่ใช้กันในปัจจุบันแน่ๆ แต่ก็เจอบ่อยในหนังสือการ์ต

คือเราไม่เก่งภาษาเลยเเต่เราก็เรียนสายภาษาก็พอฟังออกบ้างแต่แปลไม่ค่อยได้อยากรู้ว่าทุกคนมีเทคนิคยังไงให้เก่งขึ้น

สวัสดีค่ะตามหัวข้อเลยตอนนี้หนูอายุ17 เหมือนจะเป็นฟันคุดเลยค่ะ และตอนนี้พ่อและแม่หนูก็เป็นหน◌ูพึ่งรู้ วันนี้เลยแกไม่เคยบอกหนูจนหนูเป็นและหลอกถามแก ตอนนี้แกน่าจะอายุ46-48นี่แหละค่ะ แล้วครอบครัวหนูก็ไม่ไ

คือผมมีอาการ เหงืออักเสบ มาสองอาทิตย์ ตัดสินใจไปหา ทต. แถวใกล้บ้าน วันศุกร์ ซึ่ง ทต. ก็บอกว่า เป็นแค่ร้อนใน เหงือกอักเสบ ไม่เห็นฟันคุด ผมไม่ไว้ใจ เลยขอ X-ray ฟิลม์ใหญ่ สรุปเจอฟันคุดล่างขวา อยู่ลึกมาก

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ