อยากรู้ว่า Hatch merry q แปลว่าอะไร

ผมสร้าง รูปสี่เหลี่ยม มา 1 รูป แล้วใส่ hatch ไปในรูปสี่เหลี่ยมดังกล่าว  ปัญหาคือเวลาลบ ลาย Hatch ตัว กรอบที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมลบไปด้วย ประมาณว่าทั้งกรอบสี่เหลี่ยมและลาย Hatch รวมกันเป็นชิ้นเดียว ม

กำลังทำการบ้านภาษาอังกฤษ แต่พอเจอประโยคพวกนี้มางงเลยค่ะ มันคือสำนวนหรอคะ ไม่แน่ใจว่าต้องแปลตรงตัวได้เลยมั้ย หรือว่าแปลออกไปอีกแบบนึงคะ แต่พอแปลตรงตัวมันก้แปลกๆ อยากขอให้ช่วยแปลให้มันสละสลวยหน่อยอะค่ะ

https://www.bpicc.com/image/93gXKB ภาษาไรเหรอ