หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีใครแปล หรือถอดความหมายอันนี้ได้มั้ยคะ
กระทู้คำถาม
บทกวี
การศึกษา
วิชาการ
ภาษาไทย
นักแปล
ถึงตัวนี้ล่อยหน้า นภหลวง
ถึงช่วงไปใดครวง ห่อด้วย
งานไม้นี่สงสรวง หน้าเนี่ยน
รายง่านซ้องตาจ้อง เซาะแซะไปมา
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
>>>ผึ้งหลวง<<<
ปีกน้อยพร้อยบินผกผินร่าง เรื่อสอางค์เหลืองดำดูคมขำ ยังชีพด้วยน้ำหวานหยาดหยดพรำ ดื่มด่ำมวลมาลีคลี่แย้มบาน สามัคคีกลมเกลียวรักรังรวง เลี้ยงชีพช่วงด้วยปีกหาอาหาร เซาะไซ้ไต่ตอมดอมดอกกุสุมาลย์ แสนเบิกบานร
รัชต์สารินท์
ผึ้งหลวง
ปีกน้อยพร้อยบินผกผินร่าง เรื่อสอางค์เหลืองดำดูคมขำ ยังชีพด้วยน้ำหวานหยาดหยดพรำ ดื่มด่ำมวลมาลีคลี่แย้มบาน สามัคคีกลมเกลียวรักรังรวง เลี้ยงชีพช่วงด้วยปีกหาอาหาร เซาะไซ้ไต่ตอมดอมดอกกุสุมาลย์ แสนเบิกบานร
รัชต์สารินท์
ช่วยถอดความกาพย์ห่อโคลงบทนี้หน่อยเรางงคำศัพท์ในบทนี้มากเลย
ทองกวาวคราวดอกแดง เชิงจำแลแดงเหียนหัน ลำไยไม้มูกมัน เคี
สมาชิกหมายเลข 5756068
ไร่อรหันต์
ไร่...รวงปวงเหล่าข้า..........ทำกิน อ(อ)...อินทรามอบสิน......ทรัพย์ซ้อง ร(ะ)...แวดระวังถิ่น............เนาอยู่ ห้น(ต์)...สู้เพื่อพี่น้อง........เกษตรให้พอเพียง ไร่อรหันต์ พันธ์ไม้ มีหลายหลาก ทั่วทุก
รัศมีฉาย
** โศกาลัยในหลวง **
** โศกาลัยในหลวง ** #โคลงสี่สุภาพ ๐ อุษาโยคโศกเศร้า ทวีคูณ รุ้งสว่างกลางอาดูร เดี่ยวฟ้า อวยชัยใส่ไอศูรย์ พูนสวัสดิ์ หนาวสั่นหนาวโศกหล้า ร่วงแล้วฤาฝัน ฯ ๐ วัลย์ลดาหย่อมหญ้า อาศรม เขียวชอุ่มพุ่มไพร
ชลภูมิ
รบกวนช่วยช่วนแปลให้หน่อยครับไทยเป็นอังกฤษ
ผมต้องทำงานส่ง อ. แปลไทยเป็นอังกฤษครับ แล้วผมแปลไม่ทันตอนนี้ก็สอบแล้วด้วย ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าเลย เมื่อข้าวเริ่มตั้งท้อง ชาวนาจะเอาไม้ไผ่มาสานชะลอม แล้วนำเครื่องแต่งตัวของหญิง เช่น แป้ง น้ำ
สมาชิกหมายเลข 1101579
แปลว่าอะไรหรอค่ะ
กระจายสยายซร้องนาง ผ้าสไบบางนางสีดา ห่อห้อยย้อยลงมา  
สมาชิกหมายเลข 5631523
รบกวนแปลไพ่ยิปซีให้หน่อยค่ะ ไพ่ถอดความคิด 5 ใบ
ถามไพ่ว่า ผช คนนั้นที่เราเลิกคุยมาสักระยะแล้ว ตอนนี้เค้าคิดอย่างไรกับเรา? 10 ถ้วย / 5ไม้/ 5ถ้วย / wheel of fortune / 1 เหรียญ ถามเพิ่ม ไพ่ 3 ใบแรกคือความคิดเรา ส่วน อีก 2 ใบคือความคิดเขาและสรุป ใช่
สมาชิกหมายเลข 2104963
ครูเกลียด ทำไงดีคะ
ครูภาษาไทยชอบแซะแบบอ้อมๆบ่อยมาก บางทีเดินผ่านนางก็ทำปากทำคอใส่ เราไหว้ก็ไม่รับพอเรียนก็จ้องแต่จะจับผิด ชอบแซะเราอ้อมๆ บางครั้งครูก็แต่งกลอนมาให้อ่าน ประโยคในบทกลอนคือแทบจะมีแต่คำด่าคำว่า พอพูดและแปลก็
สมาชิกหมายเลข 7999440
ลำเพลิน ฟ้อนเกี้ยวฮัก
ขูลูเกี้ยวเหลียวนำแต่นางอั้ว นางกะยั่วออดอ้อนออนซอนหลาย ขูลูหยอกอั้วกะบอก..แล้วแต่ชาย ขูลูบาย.. ดูแล้วชอบครับ https://www.youtube.com/watch?v=vvviu-WhFeI เป็นผลงานของนักศีกษาคณะศิลปกรรมศาสตร์ ม.มห
กวีขี่มอไซค์
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
การศึกษา
วิชาการ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีใครแปล หรือถอดความหมายอันนี้ได้มั้ยคะ
ถึงช่วงไปใดครวง ห่อด้วย
งานไม้นี่สงสรวง หน้าเนี่ยน
รายง่านซ้องตาจ้อง เซาะแซะไปมา