หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยช่วนแปลให้หน่อยครับไทยเป็นอังกฤษ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ผมต้องทำงานส่ง อ. แปลไทยเป็นอังกฤษครับ แล้วผมแปลไม่ทันตอนนี้ก็สอบแล้วด้วย ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณล่วงหน้าเลย
เมื่อข้าวเริ่มตั้งท้อง ชาวนาจะเอาไม้ไผ่มาสานชะลอม แล้วนำเครื่องแต่งตัวของหญิง เช่น แป้ง น้ำมันใส่ผม น้ำอบไทย
หวี กระจกใส่ในชะลอม พร้อมด้วย ขนมหวานสักสองสามอย่าง ส้มเขียวหวาน ส้มโอแกะกลีบ ปักเสาไม้ไผ่ แล้วเอาชะลอมแขวนไว้ในนา เพื่อให้แม่พระโพสพแต่งตัว และ เสวยสิ่งของนั้น จะได้ออกรวง ได้ผลดี เขาเรียกว่า เฉลว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประเพณีนาขวัญข้าว
เป็นประเพณีที่เชื่อกันว่ามีเทพเจ้าเป็นเจ้าของมีอำนาจในการดลบันดาลให้ผู้ปลูกได้ผลผลิตมากหรือน้อย คือ " เจ้าแม่โพสพ " ตามความเชื่อว่าแม่โพสพมีพระคุณจึงต้องทำขวัญเป็นการกล่าวขอขมาต่อต้นข้าวทุ
สมาชิกหมายเลข 1752202
ตาแหลวแป๋ว ภูมิปัญญาจากบรรพบรุษสู่โมบายแขวนผสมผสานรูปแบบใหม่
ตาแหลวแป๋ว ภูมิปัญญาจากบรรพบรุษสู่โมบายแขวนผสมผสานรูปแบบใหม่ ภูมิปัญญาจากบรรพบุรุษสู่ผลงานรูปแบบใหม่ที่จะเข้าถึงคนรุ่นใหม่มากยิ่งขึ้น “ตาแหลว” เครื่องรางล้านนาเก่าแก่
สมาชิกหมายเลข 4475200
หาซื้อตอกในกทม.ได้ที่ไหนน
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะหาซื้อตอกไม่ไผ่ได้แถวไหนในกทม.บ้างคะ??? (บ้านอนู่สายไหมค่ะ) (หาตอกสานชะลอมค่ะ)
สมาชิกหมายเลข 5026458
@@@ แนวคิดโลโก้ APEC 2022 @@@
นักศึกษาไทยชุบชีวิต 'ชะลอม' ผ่านผลงานโลโก้ APEC กรุงเทพฯ, 16 พ.ย. 2565 (ซินหัว) - โลโก้สามสีของการประชุมผู้นําเขตเศรษฐกิจเอเปค (APEC Economic Leaders Meeting) ปี 2022 ปรากฏอยู่ทั่วกรุงเทพมหานคร ซึ่ง
สมาชิกหมายเลข 6844105
มาดูกัน ผลไม้ตามฤุดูกาลในเมืองร้อน มีอะไรบ้าง
เดือนไหน มีผลไม้อะไรบ้างนะ น่ากินทุกอย่างเลย สำหรับเดือนมีนาคม 2569 นี้ ผลไม้ตามฤดูกาล คือ ขนุน มะม่วง แตงโม มะปราง/มะยงชิด มะม่วงหิมพานต์ ส้มโอ กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม https://biothai.net/ecological-a
สมาชิกหมายเลข 9198327
🐵 🌐"ลิงแทมมารินจักรพรรดิ " ลิงที่เห็นแล้วคิดถึงเจ้าคุณปู่ หนึ่งในลิงที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุดในโลก 🐒
🌐"ลิงแทมมารินจักรพรรดิ " ลิงที่เห็นแล้วคิดถึงเจ้าคุณปู่ หนึ่งในลิงที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นที่สุดในโลก 🐒 #ลิงแทมมารินจักรพรรดิ (Emperor Tamarin) หรือชื่อวิทยาศาสตร์คือ Saguinus imperator เป็นห
เม่าบนยอดดอย
>>>การละเล่นเด็กไทย<<<
การละเล่นเด็กไทยในวันวาน คือรากฐานวัฒนธรรมมีค่าล้ำ สืบสานผ่านเด็กน้อยได้จดจำ อบอวลร่ำความสุขทุกเวลา มอญซ่อนผ้าแอบไว้ให้ตามหา วิ่งไล่ท้าสนุกสานทุกท่วงท่า เสียงหัวเราะก้องไกลบนพสุธา เด็กน้อยพากันเล่นอย
รัชต์สารินท์
ราดำบนโต๊ะไม้
กินส้มแล้วทิ้งเปลือกไว้ด้านบน ท้อปโต๊ะไม้ไผ่อีเกีย แต่ช่วงนั้นยุ่ง มาสังเกตโต๊ะดีๆราดำอยู่ตรงน้ำส้มที่ไหลมาจากเปลือก ไม่รู้จะแก้ไขยังไงให้ส่งผลกระทบ ต่อโต๊ะให้น้อยที่สุด ช่วยทีครับ
สมาชิกหมายเลข 7919213
๏ ... สงกรานต์ >< สานกรง ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=RNlbQ4l1zwkhttps://www.youtube.com/watch?v=RNlbQ4l1zwk.13.31 น..๏ ทำงานใหญ่ ไร้แผนงาน มันบ้อท่าพ่อกลับมา ตามสภาวะกาล อันเหมาะสมปรับแผนแก้ วิกฤตกาล บ้านถล่มทะลายล่มจม ใน
นกโก๊ก
ทำไมการ์ตูนญี่ปุ่นยากนักที่จะมีภาคต่อ
จากการที่อ่านการ์ตูนมา30ปีผมสังเกตุได้ว่าหลายเรื่องคนเขียนมักจะเปลี่ยนเรื่องบ่อยมากแต่น้อยครั้งจะสานต่อจากเรื่องเก่าแต่เปลี่ยนให้เป็นตัวละครอื่นและเนื้อหาใหม่ไปเลย แต่น้อยครั้งนักที่จะเอาเรื่องเดิมมาท
Aboy100100
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยช่วนแปลให้หน่อยครับไทยเป็นอังกฤษ
เมื่อข้าวเริ่มตั้งท้อง ชาวนาจะเอาไม้ไผ่มาสานชะลอม แล้วนำเครื่องแต่งตัวของหญิง เช่น แป้ง น้ำมันใส่ผม น้ำอบไทย
หวี กระจกใส่ในชะลอม พร้อมด้วย ขนมหวานสักสองสามอย่าง ส้มเขียวหวาน ส้มโอแกะกลีบ ปักเสาไม้ไผ่ แล้วเอาชะลอมแขวนไว้ในนา เพื่อให้แม่พระโพสพแต่งตัว และ เสวยสิ่งของนั้น จะได้ออกรวง ได้ผลดี เขาเรียกว่า เฉลว