ต้องการศัพท์จีนย้อนที่เขาพูดกันในซีรี่อะค่ะ

ช่วงหลังๆ เห็นประเด็นดราม่าเรื่องวัฒนธรรมระหว่างจีนกับเกาหลีบ่อยมาก แต่เรื่องที่ถือเป็น "ต้นตอ" ของความขัดแย้งระดับชาติที่สุดคงหนีไม่พ้นเรื่อง "อาณาจักรโคกูรยอ" (Goguryeo) ​เรามักจ

ยอดขุนพล ในหลายยุคสมัย ทำไมจึงไม่ค่อยสำเร็จในการเป็นฮ่องเต้ครับ ลิโป้ นี่รบเก่งมาก ๆ และอีกหลายคนในสมัยสามก๊ก ป้าอ๋อง นี่ก็เก่งมาก ๆ ขุนพลในยุคจิ๋นซี ก็อีกหลายต่อหลายคน

ช่วยแนะนำนิยายจีนย้อนยุคที่พระเอกไม่ใช่ท่านอ๋อง ฮ่องเต้ หรือแม่ทัพหน่อยค่ะ

เนื้อเรื่องประมาณว่าพระเอกเป็นอ๋องคุมแคว้นที่มีอำนาจเยอะมากๆ แต่นิสัยโหดมากๆแม้แต่กับผู้หญิง มีชายาคนเดียวคือชายาที่ฮ่องเต้ประทานให้ ส่วนนางเอกเป็นคนในยุคปัจจุบันที่กลับไปเกิดยุคโบราณเป็นลูกสาวของเมีย

ตามหัวข้อเลยครับ หลังจิ๋นซีรวบรวมแผ่นดินจีนเป็นหนึ่งจากนั้นก็มีการผลักเปลี่ยนราชวงศ์กันมียุคแตกแยกกันบ้าง อย่างสามก๊ก ราชวงศ์เหนือ-ใต้ เป็นต้น แต่ก็ไม่นานไม่เหมือนกับยุคชุนชิว หรือยุคจ้านกว๋อที่แตกกัน

เรื่องย่อแปลประมาณว่า หญิงสาวเป็นหญิงตั้งครรภ์ง่ายและสามารถรักษาได้ โดยหญิงสาวโดนสามี (องค์ชาย) ใจร้ายนำนางไปฝั่งกับศพ แล้วบอกให้ถ้าตั้งครรภ์ง่ายก็ให้ตั้งครรภ์กับศพ แล้วผู้หญิงจึงตรอมใจ ตายเกิดใหม่ย้อ

เง็กเซียนฮ่องเต้ ตั้งแต่ยุคก่อนๆมีใครบ้างครับ ทำไมถึงเป็นกวนอูได้ครับ ใน Series China ไม่ค่อยมีบทเลยนะครับ ยุคก่อนๆคนต้องทำความดีอะไรบ้างครับ ในวิกิบอกไม่ค่อยละเอียด ใครเรียนภาษาจีนช่วยกันแปลมานะครับ