ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอคะ

Pleasing to look at and touch, beads come in shapes, colors, and matterials that almost compel one to handle them and to sort them.

พยายามเปิดศัพท์แล้วค่ะ แต่แปลไม่ได้ใจความเลย

และ

Even the most mundane beads may have traveled great distances and been exposed to many human experiences. The beads researcher must gather information from many diverse fields. In addition to having to be a generalist while specializing in what may seem to be a narrow field, the researcher is faced with the problem of primary materials that have little or no documentation. Many ancient beads that are of ethnographic interest have often been separated from their original cultural context.

ประโยคเหล่านี้แปลว่าอะไรหรอคะ คือแปลๆไปแล้วติดประโยคสุดท้ายค่ะ ตรง 
Many ancient beads that are of ethnographic interest have often been separated from their original cultural context.
คือตรงที่งงที่สุดเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
Even the most mundane beads may have traveled great distances and been exposed to many human experiences. The beads researcher must gather information from many diverse fields. In addition to having to be a generalist while specializing in what may seem to be a narrow field, the researcher is faced with the problem of primary materials that have little or no documentation. Many ancient beads that are of ethnographic interest have often been separated from their original cultural context.

แล้วประโยคเหล่านี้แปลว่าอะไรหรอคะ คือแปลๆไปแล้วติดประโยคสุดท้ายค่ะ ตรง
Many ancient beads that are of ethnographic interest have often been separated from their original cultural context.
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  นักแปล ภาษาอังกฤษ นิยายแปล ภาษาต่างประเทศ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่