หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รายสัปดาห์ออกพร้อม/ใกล้ๆต้นฉบับได้ แต่ทำไมรวมเล่มจึงใช้เวลาห่างกันเป็นเดือนๆครับ
กระทู้คำถาม
การ์ตูนญี่ปุ่น
สำนักพิมพ์การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
วันพีซ One piece
สงสัยครับ ถ้าจัดรูปเล่มทบทวนความเรียบร้อยก็เข้าใจอยู่ว่าต้องใช้เวลา แต่ถึงขนาดเป็นเดือนผมแปลกใจมาก ต้นฉบับแปลก็มีอยู่แล้ว
มีรายละเอียดอะไรรึเปล่าครับ
เช่นวันพีซ ถ้าจะบอกว่ากลัวขายไม่ออกก็ไม่น่าใช่ ในโลกการ์ตูน ถ้าวันพีซยังขายไม่ออกก็ไม่มีเรื่องไหนขายดีแล้วหล่ะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
HUNTERๆ รบกวนสอบถามคนที่ซื้อฉบับพิมพ์ใหม่หน่อยครับ
หมายถึงฉบับที่พิมพ์แบบญี่ปุ่นตามต้นฉบับตั้งแต่เล่ม 1 น่ะครับว่า 1 เขาแปลใหม่รึเปล่า ถ้าใช่แปลดีมั้ย 2 ถ้าใช้คำแปลเดิม เขามีการแก้คำผิดหรือคำแปลเพี้ยนรึเปล่า 3 เรื่องภาพที่มีการแต่งใหม่นี่โอเคมั้ยคร
สมาชิกหมายเลข 787999
บ่น ไททัน เล่ม12 หน่อยครับ.....ถึง 12 เล่มแล้ว ไม่คิดจะเปลี่ยนตัวคนแปลจริงเหรอ.....
อ่านแล้วขัดใจมากครับ แปลแบบ.....ไม่รู้หรอกว่าต้นฉบับมันเขียนมาว่าไง แต่มันต้องไม่ใช่แบบนี้แน่ๆ อย่างหน้านี้ ช่องกลาง "เรื่องนั้นฉันทำไม่ได้หรอกเบลทรูท" แปลเหมือนกับว่า เอเรนเป็นคนพูด (มันโ
somngo
ทุกคนคิดว่า มังงะวันพีซ จะมีทั้งหมด กี่เล่มจบ ?
วิเคราะห์ คาดเดากันเล่นๆครับ อยากฟังมุมมองของแต่ละคน สุดท้ายวันพีซ จะจบที่กี่เล่ม และ หากจบแล้ว จะมีภาคแยกไหม
สมาชิกหมายเลข 8800027
มังงะตำนานดาบและคฆาแห่งวิสตอเรียแปลไทยเล่มที่เหลือจะมาอีกเมื่อไหร่หรอครับ
ผมชอบเรื่องนี้มาจากอนิเมะเลยตามอ่านมังงะต่อเห็นแปลไทยมี8เล่ม อีกนานไหมครับกว่าแปลไทยเล่มใหม่จะมา ผมเห็นของต้นฉบับมีถึงเล่ม12
สมาชิกหมายเลข 8331671
มังงะยูริ protagonist x rival ต้นฉบับอัพถึงกี่ตอนแล้ว?
ตามหัวข้อค่ะ เรากำลังติดมังงะเรื่องนี้มากกๆ แต่ของแปลไทยมากสุดอัพตอนยาวถึงตอนที่6และตอนสั้นที่ตอนที่0.19 เราไปดูของengก็อัพพอๆกับของไทยเลย เราเลยอยากถามว่าตอนนี้ของต้นฉบับจริงๆไปถึงไหนแล้ว แล้วเรื่องน
สมาชิกหมายเลข 5974301
one piece สอบถามหนังสือข้อมูล
พอดีมีเล่ม RED BLUE ต้นฉบับ อยู่นานแล้ว อยากอ่านแบบแปลไทยเห็นรีวิวบอกา่าไม่แปล ช่องคำพูดในมังงะให้ ตอนนี้แก้ไขรึยัง Vivre card เก็บแแบบไหนดี ตัดสินใจไม่ถูกระหว่างปล่อยทิ้งไว้แบบเล่มที่ให้มา หรือใส่เร
lucaman
One Piece เปิดเผยข้อมูล SBS เล่ม 113
สมาชิกหมายเลข 3942785
สอบถามคนที่เคยอ่าน Bleach ของ NED หน่อยค่ะ
สอบถามคนที่เคยอ่าน Bleach ของ NED หน่อยค่ะ จากที่ NED เค้าประกาศจะรีปริ๊นท์ตั้งแต่เล่ม 1 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=673065951517141&id=1
สมาชิกหมายเลข 3037734
ว่าด้วยอาร์ตเวิร์กชื่อเรื่อง "Black Clover" ของสยาม
ในที่สุด!!! เรื่องนี้ก็เข้าไทยซะที หลังจากที่ปล่อยให้แฟนๆรอจนของญี่ปุ่นออกนำไปกว่าสิบเล่ม แม้ว่าเราจะผิดหวังเล็กน้อยที่ไม่ได้ทำเป็น GR แต่ที่เราชอบมาก และขอชื่นชมทางสยามเลยคือปก ทำอาร์ตเวิร์กชื่อเรื่
ลูกหมึกเรืองแสง
การ์ตูนญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณภาพการแปลและกระดาษดีเท่าต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นหรือไม่อย่างไร
แล้วราคาเล่มละประมาณเท่าไหร่ มีการบิดเบือนคำพูดจนความหมายต่างจากต้นฉบับหรือไม่ หรือควรฝึกภาษาญี่ปุ่นให้คล่องเพื่ออ่านการ์ตูนญี่ปุ่นได้อย่างมีอรรถรสดีครับ คือยังพอมีความรู้ภาษาอังกฤษอยู่บ้างจึงคิดว่าไม
ปลาดอลลี่ในซอสมะเขือเทศ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูนญี่ปุ่น
สำนักพิมพ์การ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
วันพีซ One piece
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 31
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รายสัปดาห์ออกพร้อม/ใกล้ๆต้นฉบับได้ แต่ทำไมรวมเล่มจึงใช้เวลาห่างกันเป็นเดือนๆครับ
มีรายละเอียดอะไรรึเปล่าครับ
เช่นวันพีซ ถ้าจะบอกว่ากลัวขายไม่ออกก็ไม่น่าใช่ ในโลกการ์ตูน ถ้าวันพีซยังขายไม่ออกก็ไม่มีเรื่องไหนขายดีแล้วหล่ะครับ