ใครก็ได้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ He made a sound between a sob and a shout of triumph

ตอนที่ 10: เส้นบางๆ ที่ยังไม่ชัดเจน เสียงเชียร์ดังกระหึ่มสนามกีฬา อุณหภูมิร้อนระอุไม่ได้ทำให้ผู้คนในกองเชียร์หยุดโบกธง ธงสีของคณะวิทยาศาสตร์การกีฬาโบกสะบัดราวกับลมหายใจของชัยชนะ “ยิงเข้าไป!&rdq

มาจากเนื้อเรื่อง The Untouchable ของ William March ครับ He wondered what differences made one of them an honorable man and the other an outcast. Not seeing any physical difference between them, he tho

He ran frantically all over for almost two kilometers, but there were still eight of them. Of course, Kamijou Touma had no way to win in a fight against that many unless he happened to be a former for

เช่นเวลาที่กองทัพ 2 กองทัพจะเข้ามาปะทะกัน ที่ทหารโบราญ ที่หนังชอบทำเสียงตะโกนแบบ "เฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ" ในขณะที่กำลังวิ่งมาปะทะน่ะครับ พอดีต้องการเสียงตรงนั้นมาใช้งาน แต่ลองหา war sound effect

ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง

ปกติจะเริ่มด้วยการแปลแบบตรงตัว แต่เนื่องจากประโยคนี้มันมีคำพูดสุดคลาสสิคที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษอยู่แล้วครับคือ 📌 “You made your bed, now (you must) lie in it.” (คุณสร้างเตียงนี้ขึ้นมา คุณ

เห็นในนี้มีแฟน Goose house พอสมควร เลยอยากเอามาแบ่งปันครับ จากที่มีข่าวมาตั้งแต่ต้นปีว่า d-iZe จะ graduated จาก goose house ในปีนี้ แล้วคลิปช่วงหลังๆมานี้ก็ไม่เห็นเขาเลย เลยคิดว่าคงจะไม่ใช่ข่าวลือ..

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq

ช่วยแปลหน่อยนะคะ ลองแปลแล้วมัน งง ๆ ไม่เข้าใจ แปลผิดแน่ ๆ อ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ Johann bode (1747-1826) published a law now know known as Bode's Law,which predicts mathematically the distances of the

พอกีกำลังฝึกแปลกับทักษะภาษาอังกฤษค่ะ อ่านหนังสือ vocaburaly in use แล้วเจออันนี้ หัวหมุนไม่รู้จะแปลยังไงเลยค่ะ he made a rather feeble attempt to apologize, but nobody is convinced. (ไม่แน่ใจว่าจำร