ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ

1. ตอนนี้ทางร้านของเราได้เปิดการสอนเล่นเครื่องดนตรี ใครที่สนใจสามารถมาเรียนกับเราได้ เปิดสอนเรียนดนตรีภาคเหนือฟรี ไม่จํากัดอายุ
2. เร็วๆลูกเดี๋ยวพ่อไปส่งที่สนามบิน รีบๆหน่อยเดี๋ยวไม่ทันเครื่อง พ่อจะต้องกลับมาสอนดนตรีอีก
3. ปิดเทอมยาวนี้ลูกๆพาเพื่อนมาเที่ยวที่บ้านเราสิ แม่ของลูกจะได้เตรียมขนมไว้ พ่อก็จะสอนดนตรีให้ด้วย
4. นี่แม่ พ่อว่าเราไปซื้อหมอนเยอะๆเอาไหม จะได้เตรียมเอาไว้สําหรับเพื่อนลูก แค่คิดพ่อก็รู้สึกสนุกแล้ว
5. เนี่ยะพ่ออุตส่าพูดทั้งคืนเลยนะ สําเนียงภาษาอังกฤษนั้นอะ ใช้ได้รึป่าว
6. นี่เด็กๆพ่อมีอะไรจะให้ดู นี่พ่อได้คิดที่คนกรุงเทพพูดอะ 
7. เพื่อเด็กๆเลยนะ มาๆ
8. นี่ลูกจะอายทําไม เราก็เป็นคนไทยกันหมด ดนตรีก็ดนตรีไทย นี่พ่อไม่คิดเลยนะว่าลูกจะเป็นแบบนี้
9. ลูก พ่อขอโทษ
10. เดินทางปลอดภัยนะ มีอะไรรีบโทรหาพ่อกับแม่เลยนะลูก
11. นี่เรื่องที่เราไปโรงพยาบาลเมื่อครั้งก่อน ที่เราไปตรวจว่าพ่อเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายอย่าบอกลูกๆนะ พ่อกลัวว่าลูกๆจะเครียดแล้วกระทบกับเรื่องเรียน
12. แม่ก็อย่าพูดแบบนั้นสิ พ่อก็กลัวเหมือนกัน
 13. พ่อคิดว่าพ่อคงอยู่ได้ไม่นานแล้วแหละ
14. พ่อกับแม่ไม่เคยรู้สึกเคืองอะไรลูกทั้งสองเลย แม่กับพ่ออยากให้ลูกทั้งสองได้เห็นความสําคัญของวัฒนธรรมภาคเหนือของเรามากกว่าในเมืองกรุงเทพสะอีก
15. พ่อไม่ไหวแล้วหล่ะลูก พ่ออยากให้ลูกทั้งสองสืบสานเครื่องดนตรีที่พ่อชอบได้ไหมลูก 

คือเราต้องแสดงละครค่ะ แล้วนี่คือบทที่เราต้องพูดเป็นภาษาเหนือ แต่เราไม่รู้ว่าเขาพูดกันยังไง ใครที่พอทราบช่วยบอกหน่อยนะคะขอบคุณคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่