ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555

คือต้องทำงานเกี่ยวกับภาคเหนือ แล้วเพื่อนหลายๆคน บอกกันว่าได้ยินคำว่าเปิ้นมาแปลว่า "เขา" แต่ในอินเตอร์เน็ต บอกว่าแปลว่า "ฉัน"

คือเพื่อนอ่ะค่ะมาบอกให้เราเเปล มันคืออะไรหรอค่ะพอดีไม่รู้

เรื่องนี้สนุกมากเลย   น้องญาญ่าก็พูดเหนือได้น่าประทับใจ   ที่สงสัยคือที่ช้องปีบพูดกู    ต่างกับคำว่า ฮา คิงแบบที่ดากานดาพูดในเพื่อนสนิทไหมคะ  ขอบคุณค่ะ 

ต้องใช้คำพวกนี้ ไปทำงานครับพี่ๆ แต่เป็นคำท้องถื่นของภาษาเหนือ เป็นแบบภาษาคุยกันนะครับ ถ้าแบบฮาได้ยิ่งดีเลยครับ - ใช่ - ไม่ใช่ - โน - โอเค - งง - ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ - หิวข้าวแล้ว - นอนแล้วนะ