คิงฮาบ่าอี่เเปลว่าอะไรหรอค่ะ?

พูดถึงเรื่องอย่างว่า ก็รู้ๆกันอยู่ว่าเรื่องไร สงสัยอ่ะ เมื่อวานซ้อนรถกะแฟนเราก็แกล้งร้องเพลง "วันใดไม่เก่งขึ้นมา วันนึงชั้นเกิดไม่เร้าใจ"แล้วก็ถามแฟนว่า เรา:คิง ถ้าวันนึงฮาบ่าเร้าใจลุ แฟน:

อี่พายแมะตุ่มปิ๊กสลิดด๊ก กับ คิงหยังมาควายสะตวง แปลว่าอะไรหรอคะ

ละครหลายเรื่อง ไปถ่ายที่ภาคอีสาน ก็ให้ตัวละครพูดอีสาน จะพูดภาษากลางก็กับคนที่มาจากกรุงเทพฯ แต่พอไปถ่ายภาคเหนือ ภาคใต้ น้อยครั้งจะให้ตัวละครพูดภาษาถิ่น ที่เห็นก็ไม่กี่เรื่อง เหนือก็ กลิ่นกาสะลอง (ภาคอด

คืออิตาลีไม่ได้เป็นอิตาลีเดียว เหมือนกันหมดทั้งประเทศแบบที่คนต่างชาติเห็น นอกจากวิวทิวทัศน์ ภูมิประเทศ สภาพอากาศแต่ละพื้นที่ ภายในประเทศเค้าก็จะมีความแตกต่างทุกอย่าง แบบเยอะมากจริง ๆ ภาษาท้องถิ่น อา

ขอเกริ่นก่อนเราเคยส่งรถผ่านไปรษณีย์มาก่อนแล้ว1ครั้ง แต่ไม่นานขนาดนี้ เราส่งรถมาจากสาขาในจังหวัดภาคเหนือตั้งแต่วันที่2 มกราคม นำฝากรถเจ้าหน้าที่บอกว่าวันจันทร์จะนำส่งรถให้ วันที่5 มกราคมในระบบขึ้นว่าน

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

(มีเรื่องมีราว ขอจะไปดีโทรฮ้องผมไปช่วย...  พอผมไปผมตี๋แต้ยะแต้ สุดท้ายมาผมก็เป็นคนผิด  ทั้งที่มันบ่าใช่เรื่องของผม   ท้ายนี้ถ้าบ่าปอตั๋วก่บ่าดีออกบ้านไปแอ่วตางนอก&nb

คือพี่ๆคะคือหนูจะแต่งนิยายอ่ะค่ะแล้วคือหนูอยากจะรู้ค่ะว่าถิ่นไหนของใครของใรอ่ะค่ะพี่แบบเช่นเซนลาดถิ่นใครอะค่ะพี่คือหนูอยากรู้ว่า ชลถิ่นคือตรงไหน  อินทรคือตรงไหน กนกตรงไหน แล้วก็บูอยู่ถิ่นไหนอ่ะค่