ช่วยบรรยายลักษณะโลมา เป็นภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ

โดยสำนวน น่าจะหมายถึง ล้ำแดน ข้ามถิ่น คล้ายเสือข้ามกลิ่น จองกันคนละฟากห้วยแล้ว ถ้าข้ามก็อาจมีทะเลาะกัน แบบนี้หรือเปล่าคะ ส่วน "เสือลากหาง" ก็จะประมาณชื่อมวยลายลาว หรือมวยลาว แต่ท่ารำมวย น่า

ส่วนตัวขบ IE มา ตอนนี้กำลังสนใจงานด้าน Supply Chain และได้ Offer ในตำแหน่ง Order Management อยากสอบถามเกี่ยวกับเนื้องานเป็นอย่างไร Career Path เป็นอย่างไร เพราะมีความสนใจในด้าน Planning ด้วย ใครมีประส

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

นัดเดียวได้เห็นเครื่องหมายการค้าของ 2 ตำนานอย่าง แอนดี้ โคล กับอินซากี้..ใครว่างเข้าไปดู ไม่ต้องบรรยายเยอะ...https://youtube.com/shorts/pUTls4gofLU?si=5Wooiek8ehgaiLw- อินซากี้...เล่นกับไลน์ ล้ำหน้าแ

พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า

ส่วนตัวผม:บรรยายได้แย่มากหรือเป็นเพราะไม่ชินหูก็ไม่รู้แต่บรรยายได้โคตรของโคตรห่วยเกมนัดที่2 ฟูแลม-แมนยู พากย์เสียบรรยากาศมากปิดเสียงดูแต่ภาพยังจะสนุกกว่าอีก เป็นผู้บรรยายแต่มาอคตินักเตะเฉยโคตรเสียอารม