ขอถามหน่อยค่ะ "ชื่อ-แซ่จีน" ตั้งกันยังไงหรอคะ

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน

พอดีว่าอยากมี "ชื่อจีน" ค่ะ แต่ไม่รู้จะตั้งยังไง

ตั้งจากชื่อไทยหรือเปล่าคะ รบกวนขอคำ

แนะนำหรือตั้งชื่อให้หน่อยค่ะ ชื่อ กนกนิภา

แปลว่า เหมือนทอง นามสกุล สาธุวงค์ ค่ะ

"ขอบคุณค่ะ"

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5691440

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 2

ถ้าไม่มีเชื้อจีน ก็ไม่ต้องหาแซ่ก้ได้นะครับ
แต่ถ้าจะเอาให้ได้ 敬 คือ salute หรือ สาธุ
มีคนใช้เป็นแซ่จริงๆ (แต่น้อย)

"คล้ายทอง" ก็ง่ายล่ะ - 如金

敬如金 หรือ 敬金如
จิ้ง หรู-จิ๊น หรือ จิ้ง จิ๊น-หรู

มันก็ฟังเป็นชื่อจีนแล้วล่ะ
แต่ถ้าถามผมๆ ว่าชื่อบ้านๆ ไปนิด

นี่คือตอบตามโจทย์นะครับ