ผมได้รับงานที่เป็นข้อมูลเฉพาะทางที่เพิ่งตีพิมพ์ที่ต่างประเทศ และยังไม่มีข้อมูลด้านนี้ในไทยเลย
พยายามขุดๆ เพื่อที่จะแปลออกมาให้ตรง แต่คิดว่ายังไม่สามารถเข้าใจงานได้100% พี่ๆนักแปลมีเทคนิคอย่างไรครับถ้าเจอปัญหาด้านนี้
*แปลงานเฉพาะทางที่เราไม่เข้าใจ *ที่ผมแปลอยู่เกี่ยวกับพวก Data analysis *แปล eng เป็น ไทย
เราจะแปลงานที่เราไม่สามารถเข้าใจได้ ได้อย่างไรครับ ?
พยายามขุดๆ เพื่อที่จะแปลออกมาให้ตรง แต่คิดว่ายังไม่สามารถเข้าใจงานได้100% พี่ๆนักแปลมีเทคนิคอย่างไรครับถ้าเจอปัญหาด้านนี้
*แปลงานเฉพาะทางที่เราไม่เข้าใจ *ที่ผมแปลอยู่เกี่ยวกับพวก Data analysis *แปล eng เป็น ไทย