ผมรู้จักคนไทยหลายคนที่อยู่เมืองนอกประจำจะมาไทยแค่ตอนมาเที่ยวหรือหนีฤดูหนาว ก็มีทั้งคนพูดไทยคำอังกฤษคำและพูดภาษาไทยธรรมดา
อยากจะรู้ว่าคนที่พูดไทยคำอังกฤษคำคือตั้งใจให้เป็นแบบนั้นหรือแค่นึกคำไทยไม่ออก และทำไมอีกคนถึงสามารถพูดภาษาใดภาษาหนึ่งได้อย่างไม่มีปัญหาหรือว่าความฉลาด-โง่ มีไม่เท่ากัน
เพื่อนผมอีกคนผมก็รู้จักเป็นคนนราธิวาส พูดได้สองภาษา คือ ไทยกับยาวี พูดคล่องทั้งสองภาษา แต่ไม่ยักกะเห็นพูดไทยคำยาวีคำเลย
เลยอยากจะรู้สาเหตุจริงๆว่าคนที่พูดปนกันสองภาษาเขาตั้งใจให้เป็นแบบนั้นหรือว่านึกคำอีกภาษาไม่ออก
ทำไมบางคนอยู่เมืองนอกนานแต่ไม่พูดไทยคำอังกฤษคำ
อยากจะรู้ว่าคนที่พูดไทยคำอังกฤษคำคือตั้งใจให้เป็นแบบนั้นหรือแค่นึกคำไทยไม่ออก และทำไมอีกคนถึงสามารถพูดภาษาใดภาษาหนึ่งได้อย่างไม่มีปัญหาหรือว่าความฉลาด-โง่ มีไม่เท่ากัน
เพื่อนผมอีกคนผมก็รู้จักเป็นคนนราธิวาส พูดได้สองภาษา คือ ไทยกับยาวี พูดคล่องทั้งสองภาษา แต่ไม่ยักกะเห็นพูดไทยคำยาวีคำเลย
เลยอยากจะรู้สาเหตุจริงๆว่าคนที่พูดปนกันสองภาษาเขาตั้งใจให้เป็นแบบนั้นหรือว่านึกคำอีกภาษาไม่ออก