หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อ พิมพ์พร จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ขอความคิดเห็นตามหัวข้อเลยค่ะ
ตอนนี้ชื่อเราในภาษาอังกฤษ เป็น Pimporn
ตอนทำพาสปอร์ตเมื่อเกือบ 10 ปีที่แล้ว ไม่รู้มาก่อนว่า คำว่า Pimp และคำว่า porn แปลว่าอะไร มารู้ก็ตอนมาอยู่ต่างประเทศแล้ว อยากแก้วิธีการเขียนใหม่ มีใครมีคำแนะนำมั่งคะ ไม่อบากให้เป็นทั้ง pimp แล้วก็ porn น่ะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โดนฝรั่งพิมพ์คอมเม้นท์ในคลิปอาหารว่าThat was like food porn! mmmmmmmmmmmmmmm
เรื่องมีอยู่ว่า เราเคยโพสคลิปวิดีโอ ซุปกิมจิที่เคยทำไว้ นานมากแล้วค่ะ เป็นปี แล้วไม่เคยไปสนใจว่าจะมีใครมาดูหรือเปล่า ล่าสุดก็ได้รับเมลล์จากยูทูปว่ามีคนมาคอมเม้นท์เลยเข้าไปดูซะหน่อย ปรากฏว่า คนดูเยอะม
ยัยใบเตย
เริด สรุปแล้วเขียนว่า เริ่ด ได้มั้ย
ที่เป็นภาษาปากของคำว่า เลิศ หลายเพจเขียนโพสต์ให้ข้อมูลว่า เริด เป็นคำตายเพราะตัวสะกดเป็นแม่กด ใส่ไม้เอกไม่ได้ อันนี้ผมเก็ต เพราะพื้นเสียงมันเป็นเสียงโทอยู่แล้ว อักษรต่ำ แต่พอดีไปเจอบทความของคุณนิตยา
สมาชิกหมายเลข 4244608
อยากได้ชื่อจริงลูกชาย ออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ ใครมีไอเดียบ้าง???
เราจะคลอดลูกเดือนหน้านี้ค่ะ แต่เรื่องชื่อลูกยังไม่ลงตัวเลย เป็นลูกชายค่ะ ลูกจะคลอดที่อเมริกา ลูกจะใช้ชีวิตที่นี่ค่ะ แต่ลูกเป็นคนไทย เราอยากได้ชือภาษาไทยให้ลูก โดยมีเงื่อนไขบางอย่างค่ะ 1. อยากได้ชื่อท
pink bubblegum
ขอล่ะนะ คุณจะตั้งชื่อลูกว่า "พร" ก็ได้ แต่คุณจะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "Porn" ไม่ด้ายยยยย !
สมมติว่าชื่อสุมาพร วันนี้สั่งรองเท้า Adidas รุ่นสกรีนชื่อ sumaporn ลงไป ปรากฎว่าโดนแบนเพราะใช้คำไม่สุภาพ...เงิบ ค่ะ เงิบ เราเลยลองไปหาดูว่าเขียนแบบไหนได้มั่ง เอามาฝากนะคะ... ถ้าชื่อพร ให้เขียนเป็น
บันทึกโลกกว้าง
คิดว่าฝรั่งเขามองชื่อเล่นคนไทยแปลก หรือ ตลกมั้ยครับ
ถ้าเป็นชื่อไทย โอเคครับ คนตั้งอาจไม่ได้คิดว่าชื่อพวกนี้ภาษาอังกฤษแปลว่าอะไร เช่น ปู , พู = Poo พี = Pee พร = Porn พริก = Prick แอ๊ด = Ass ชิด = Shit แต่ถ้าคิดจะตั้งชื่อลูกก็คิดนิดนึงนะ ว่าคำนั้นภาษาอั
สมาชิกหมายเลข 6237334
ทำไมต้อง"มั้ง" <---- มันแปลว่าอะไร มาจากอะไร
อยู่ดีๆผมก็คิดไรไม่รู้ อยากหาความหมายคำว่า "มั้ง" ผมก็พิมพ์ไปในGoogle พวกแปลภาษามันแปลคำนี้ออกมาว่า มั้ง=Maybe=อาจจะ แล้วผมก็ไปค้นหาคำนี้ใน พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถาน 2554 ผมก็ไม่เจอความหมาย
สมาชิกหมายเลข 5976970
อยากจะร้องเรียน Microsoft เนื่องจากกีดกัน อิสระภาพ ให้ใส่ข้อมูลที่บิดเบือนของของผม ต้องทำยังไง
มีปัญหากับ หลายๆเว็ปของ Microsoft มากๆ เกี่ยวกับการใส่ชื่อจริง ที่เป็นภาษาอังกฤษ มากๆ เพราะว่าชือของผม มีคำว่า "พร" อยู่ด้วย ซึ่งภาษาอังกฤษใช้คำว่า "porn" อาจจะไปตรงกับศัพท์ต้องห
ขายหมูเป็นกิจ ติดดอยเป็นประจำ
มีชื่อ ภาษาต่างประเทศ พออ่านเป็นภาษาไทย แล้วตลกบ้าง
เคยไทยยิน ชื่อไทย ที่ คนต่างประเทศ ตลก ขบขัน เช่น พร เขียนเป็น porn แปลว่า โสภณีึ a : what your name ? b : i am porn a : Are you porn ? b: Yessssss เท่าที่รู้จักชื่อต่างประเทศที่คนไทย ตลก ขบขั
Magician after school
text replacement ใน Mac ขึ้นมาเองทั้งที่ยังไม่ได้กด spacebar หรือ enter
สวัสดีค่ะตามชื่อกระทู้เลยค่ะ อยากทราบว่าแก้ไขยังไงหรอคะ บางทีพิมพ์งานอยู่ก็ขึ้นมาแทนคำนั้นเลยทั้งที่เรายังไม่ได้กด spacebar เลยค่ะ เช่นคำว่า ที่ให้... คำว่า ที่ ใน text replacement ของเราแทนที่อ
สมาชิกหมายเลข 8086704
ผู้หญิงไทยที่ชื่อมีคำว่าพรในต่างแดน
โดยเฉพาะในประเทศฝรั่งมังค่าถูกแซวชื่อ พร ที่ไปสอดคล้องกับคำว่า PORN ของฝรั่งบ้างหรือเปล่า ?
สมาชิกหมายเลข 6231397
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อ พิมพ์พร จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะ
ตอนนี้ชื่อเราในภาษาอังกฤษ เป็น Pimporn
ตอนทำพาสปอร์ตเมื่อเกือบ 10 ปีที่แล้ว ไม่รู้มาก่อนว่า คำว่า Pimp และคำว่า porn แปลว่าอะไร มารู้ก็ตอนมาอยู่ต่างประเทศแล้ว อยากแก้วิธีการเขียนใหม่ มีใครมีคำแนะนำมั่งคะ ไม่อบากให้เป็นทั้ง pimp แล้วก็ porn น่ะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่า