โดนฝรั่งพิมพ์คอมเม้นท์ในคลิปอาหารว่าThat was like food porn! mmmmmmmmmmmmmmm

เรื่องมีอยู่ว่า เราเคยโพสคลิปวิดีโอ ซุปกิมจิที่เคยทำไว้ นานมากแล้วค่ะ เป็นปี แล้วไม่เคยไปสนใจว่าจะมีใครมาดูหรือเปล่า
ล่าสุดก็ได้รับเมลล์จากยูทูปว่ามีคนมาคอมเม้นท์เลยเข้าไปดูซะหน่อย ปรากฏว่า คนดูเยอะมาก แล้วมีทั้งคำติคำชม เราก็น้อมรับทุกคนที่ติมา
ว่ามันไม่ใช้ หรือดูไม่น่ากิน แต่มีคอมเม้นท์นึงที่เราช๊อค เค้าพิมพ์ว่าThat was like food porn! mmmmmmmmmmmmmmm คือมันหมายถึงเราเป็นโสเภณีทำอาหารหรอคะ คำว่าporn เนี่ยคือหนังโป๊ food porn  คือ อาหารของพวกทำหนังโป๊ เราแปลถูกป่าวค่ะ เราเข้าใจว่าเค้ากำลังจะว่าเราว่าเป็นพวกขายตัวทำอาหารอ่ะ รู้สึกFail มาก