Please excuse the mess นี่เป็นสำนวนหรือเปล่าครับ?

คือผมพึ่งซื้อรองเท้ามา (new balance 530) แล้วลองใส่ที่บ้าน ยังไม่ได้ออกไปไหน แต่ผมดันซื้อไซส์มาเล็กเกิน ก็เลยดะจะเอาไปเปลี่ยนไซส์แต่พอลองดูใต้พื้นรองเท้าดันมีเศษอะไรขาวๆติดเต็มไปหมด ผมลองเช็ดด้วยทิชชู

คือพอเปิดคอมขึ้นมาเนี่ยตอนแรกมันก็checking signal แล้วสักพักมันก็ ขึ้น d sub อ่ะครับ แต่พอลองถอดตัว d sub( ไอ้สายหัวสีฟ้าๆ) ออก มันก็ขึ้นว่า no signal please check your connection อ่ะครับ แต่พอเสียคืน

คือว่าตอนนี้ผมนะอยู่ม.3แล้วแต่ร.ร.ผมนั้นเค้าจะมีให้พวกผมม.3ที่จะออกแล้วนั้นมาพูดให้กำลังใจน้องๆหน่อยครับแต่ตอนนี้​ ผมนั้นยังไม่มีเรื่องที่จะเหล่าเลยอ่ะครับ​ ตอนนี้ผมส่งหังข้อเรื่องไปว่าความถนัดของตนเอ

เราพยายามหาความหมายในอินเตอร์เน็ตแล้ว แต่ไม่เจอ มันเป็นสำนวนหรือเปล่าคะ หรือว่าแปลตรงตัวเลยคะ

คือว่า..ผมจะเเปลวายอ่ะครับเเต่ต้นฉบับเป็นภาษาญี่ปุ่น พอลองเอามาเเปลเเล้วมันไม่ค่อยได้อ่ะคับ เเน่นอนว่าต้องมีฉากเรท ใช่ครับผมติดปัญหาการเเปลตรงนี้ตัวอักษรนี่ล่ะครับมันยึกๆยือๆอ่ะครับ ทำไงดี ป.ล.ผมเพิ่ง

คือผมไปเจอคนที่เขียนเเคปชั่นไอจีเเบบนี้มาอ่ะครับ​ (ตัวอย่าง)​ X.xxx_ : , ; . : แปล เเล้วเขาเเปลออกมาเป็นตัวอักษร​ได้อ่ะครับ เลยอยากจะทราบว่ามีใครพอจะทำเป็นบ้างมั้ยครับ​ ช่วยสอนผมหน่อยนะครับ​ ขอ

คือผมกับแฟนทะเลาะกันบ่อยครับ​ ปกตินางจะแค่โกรธ​ แต่ทะเลาะรอบนี้​ นางพูดว่า​ เลิกกันมั้ย​ พอผมตอบไปว่า​ ไม่เลิกๆ​ นางก็พูดว่า​ อยากเลิก​ ประมาณนี้อ่ะครับ​ แล้วถามว่ายังรักอยู่มั้ย​ นางไม่ตอบ​ นี่คือประ

พอดีโน๊ตบุ้ค​มันขึ้นแบบนี้เองอ่ะครับ​ เป็นมาสองสามวันแล้วครับ​ ขอวิธีแก้หรือคำแนะนำหน่อยครับ​