แปลวายยังไง

คือว่า..ผมจะเเปลวายอ่ะครับเเต่ต้นฉบับเป็นภาษาญี่ปุ่น พอลองเอามาเเปลเเล้วมันไม่ค่อยได้อ่ะคับ เเน่นอนว่าต้องมีฉากเรท ใช่ครับผมติดปัญหาการเเปลตรงนี้ตัวอักษรนี่ล่ะครับมันยึกๆยือๆอ่ะครับ ทำไงดี
ป.ล.ผมเพิ่งเเปลครั้งเเรก