ถามเรื่องนิยายแปลจีนของWeComeiscTH

นิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม ผู้เขียนผู้แปลสละสลวย พระเอกใช้พิษใช้ยา ปรุงยาเก่งยิ่งชอบ แบบเฮียเมิ่งยิ่งถูกใจใครมีนิยายดีๆแนะนำด้วยค่ะ 🙏😍

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

วันก่อนบังเอิญได้อ่านโพสต์ของนักแปลนิยายจีนคนนึง (โพสต์นานมากแล้ว) เล่าถึงนิยายที่แปลว่าต้นฉบับห่วยมาก สรุปใจความคือภาษาต้นฉบับแย่ เขียนผิด บรรยายห่วย เรื่องวกวน ไม่สมเหต

สวัสดีค่ะ​ เป็นกระทู้เเรกเลย​ ถ้าผิดพลาดต้องขออภัย​ด้วยนะค่ะ​ คือกำลังจะเรียนต่อชั้นม.4 สายศิลป์อังกฤษ​-จีน​ อยากทราบว่าจะเข้า​คณะ​ความสัมพันธ์​ระหว่าง​ประเทศ​(การฑูต)​จะตรงสายไหมคะ? .. ขอบคุณ​ล่วงห

มีนิยายหรือฟิกไหนไหมครับที่แฟนเก่า(ผู้ชาย)ทำเลวไว้กับแฟนสาวไว้มาก แต่แม่สามีชอบและเอ็นดูแฟนสาวของเขามากจนพระเอกพาคนไหนมาก็ไม่เคยถูกใจคุณแม่จนต้องกลับไปตามง้อแฟนเก่า

นิยายจีน​ Martial​ god​ asura มีเมียกี่คน​ มีใครบ้างหรอครับ​ ซูเหม่​ย​ และ​ ซูรู่ได้เป็นเมียของ​ ชูเฟิงใหมครับ

คือดูตงกง​ แล้วเราประทับใจพอร์ตเรื่อง​ การแสดง​ พระนาง​สวยหล่อ​ ฝีมือดี​ ตีบทแตกมากๆ​ แล้วก็ตกตงกงอยู่3-4วัน​ ใครมีพีเรียดจีน​ ให้ฟิลแบบตงกง​ มาแนะนำหน่อยค่ะะะะะ😄😄😄

ถ้าพ่อเป็นครึ่ง​ ไทย-จีน​ แม่​ ครึ่ง​ สเปน​ -​อังกฤษ​ ลูกออกมา​ จะเชื้อชาติอะไรคะ