การเปลี่ยนใบขับขี่ไทยเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น (Gaimen kirikae; 外免切替) ของจังหวัดมิยางิ

กระทู้สนทนา

ชีวิตในต่างแดน ใบขับขี่ คนไทยในต่างแดน แม่บ้านต่างแดน ประเทศญี่ปุ่น

Gaimen kirikae สำหรับใคร?
สำหรับคนไทยที่มาอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น และต้องการขับรถในประเทศญี่ปุ่น

ใบขับขี่สากล (International Driving Permits) ใช้ไม่ได้หรอ?

“ใช้ไม่ได้!! ถ้าพำนักอยู่ในญี่ปุ่น (Resident in Japan) และไม่ได้ออกไปนอกญี่ปุ่นเกิน 3 เดือน”
ตัวอย่างเช่น... ถ้ามาเรียนต่อที่ญี่ปุ่น 4 ปี ทำใบขับขี่สากลมาด้วย จะใช้ใบขับขี่สากลได้ จนกว่าใบขับขี่สากลใบดังกล่าวจะหมดอายุ
เมื่อหมดอายุแล้ว ถึงแม้ว่าจะกลับไปทำใบขับขี่สากลใบใหม่ที่ไทย (แต่อยู่ที่ไทยไม่ถึง 3 เดือน) หรือให้ญาติทำแล้วส่งมาให้ที่ญี่ปุ่น ก็ไม่สามารถใช้ได้ ถึงแม้ว่าใบขับขี่สากลใบใหม่จะยังไม่หมดอายุก็ตาม
คุณสมบัติของผู้ที่ต้องการทำ Gaimen kirikae
1. มีใบขับขี่ไทยที่ยังไม่หมดอายุ
2. อาศัยอยู่ที่ไทยเกิน 3 เดือนหลังจากได้ใบขับขี่ไทย (นับจากวันอนุญาตที่อยู่ในใบขับขี่)
เอกสารที่ต้องใช้สำหรับทำ Gaimen kirikae
1. ใบขับขี่ไทย
2. ใบแปลใบขับขี่ไทย แนะนำว่าให้แปลที่ Japan Automobile Federation (JAF) ถ้าแปลจากที่อื่นมา มีโอกาสจะถูกปฏิเสธ
3. ใบ Jyuminhyo (住民票) (ไม่เกิน 6 เดือน)
4. Passport ทั้งเก่าและใหม่
5. รูปถ่ายขนาด 3 x 2.4 cm
6. หลักฐานที่พิสูจน์ว่าอาศัยอยู่ที่ไทยเกิน 3 เดือนหลังจากได้ใบขับขี่**
**ข้อนี้เสริมขึ้นมา เพราะโดยปกติน่าจะดูได้จาก ตราปั๊มเข้า/ออกจากไทยใน passport แต่ในปัจจุบัน เวลาเข้าออกไทย ตม.ปั๊มบ้างไม่ปั๊มบ้าง อย่าง passport ของเราก็ไม่สามารถพิสูจน์ข้อนี้ได้ จึงต้องใช้หลักฐานอื่นประกอบ เช่น ใบแสดงผลการเรียนที่ไทย ใบรับรองการจ้างงานที่ไทย ใบรับรองการเสียภาษีที่ไทย เป็นต้น

การแปลใบขับขี่ที่ JAF (Miyagi branch)

ที่ตั้ง : https://goo.gl/maps/8gb7y2DM2AqZ7Jxb8
Official URL : https://english.jaf.or.jp/
การเดินทาง : เดิน 15 นาที จาก Oroshimachi Station (Tozai Line Subway)
เอกสารที่ใช้ :
1. สำเนา residence card (在留カード)
2. ใบขับขี่ตัวจริง
3. ใบสมัคร download ได้ที่ https://english.jaf.or.jp/use-jaf-more/drive-in-japan/foreign-nationals-license
ค่าแปล : 3,000 เยน
ps. เราไปช่วงบ่าย ได้วันนั้นเลย (ใช้เวลาแปลประมาณ 40 นาที)

การขอใบ Jyuminhyo (住民票) ที่ Aoba Ward Office

ที่ตั้ง : https://goo.gl/maps/vUJTzpxbD7rd5Hz17
เอกสารที่ใช้ : Residence card (在留カード) ตัวจริง
ค่าออกใบ Jyuminhyo : 300 เยน

>>>>>ขั้นตอนการทำ Gaimen kirikae ที่ Miyagi driver license center (宮城県運転免許センター)<<<<<
ที่ตั้ง : https://goo.gl/maps/A1JVpZhGYXWYSjJn6

Official URL: https://www.police.pref.miyagi.jp/hp/menkyo/main/gaikoku.html
การเดินทาง:
จาก Sendai station นั่ง Subway Namboku line ไปลงที่ Izumichuo Station แล้วต่อ bus (bus stop No. 5-2) ไปลงที่ Unten menkyo center

ขั้นตอนการทำใบขับขี่จะแบ่งเป็น 2 วัน

วันแรก: ยื่นเอกสาร
ที่หน้าห้อง No. 44 ช่วงเวลาที่ยื่นเอกสารได้ตั้งแต่เวลา 13:00 - 13:30 น. เท่านั้น แนะนำว่าให้ไปรอตั้งแต่ 12:45 น. เพราะเมื่อใกล้เวลาบ่ายโมงจะมีเจ้าหน้าที่ออกมาเรียกคนที่มีบัตรนัดก่อน แล้วถึงจะเรียกคนที่จะมายื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่ก็จะเก็บเอกสารพวกใบ Jyuminhyo กับใบแปลใบขับขี่เข้าไปก่อน จากนั้นก็รอจนกว่าเจ้าหน้าที่จะมาเรียกไปสัมภาษณ์อีกที ซึ่งอาจต้องรอเป็นชั่วโมงถ้ามีคนมาทำใบขับขี่เยอะในวันนั้น

ตอนสัมภาษณ์ เค้าจะถามข้อมูลเยอะมาก เช่น ใบขับขี่ของไทยจะได้มาต้องทำยังไงบ้าง? ต้องสอบอะไรบ้าง? ค่าเรียนขับรถราคาเท่าไหร่? ค่าทำใบขับขี่ราคาเท่าไหร่? เรียนขับรถที่ไหน? พอบอกพ่อสอนก็ถามว่าแล้วไปหัดขับที่ไหน ละเอียดสุดๆค่า
**ทุกอย่างสื่อสารเป็นภาษาญี่ปุ่น ถ้าใครสื่อสารญี่ปุ่นไม่ได้ จำเป็นมากๆ ที่ต้องมีล่ามไปด้วย**
(เคยลองมาเองคนเดียวครั้งนึง เพราะบางรีวิวบอกว่ายืมล่ามคนข้างๆได้ แต่ที่นี่ไม่ได้นะคะ เรียกเข้าไปสัมภาษณ์ตัวต่อตัวเลยจ้า พอคุยไม่รู้เรื่องเค้าเชิญกลับเลย บอกว่าต้องพาล่ามมาด้วย T_T)
แต่ที่สำคัญที่สุดคือเค้าจะขอดูหลักฐานว่าเราอยู่ที่ประเทศไทยมามากกว่า 3 เดือนหลังจากได้ใบขับขี่ไทย

สุดท้ายก็จะให้เราเลือกวันสอบจริง (คิวยาวมาก เร็วสุดที่เราได้คือ ประมาณ 1 เดือนหลังจากที่ไปวันแรก)

วันที่2:สอบจริงจ้า
เหมือนเดิม มารอที่ counter No.44 ตอนบ่ายโมงจะมีเจ้าหน้าที่มาเรียกเก็บใบนัด แล้วพาเราเข้าไป **พาล่ามมาด้วยเหมือนเดิมค่ะ เพราะเจ้าหน้าที่จะไม่พยายามสื่อสารกับเราเป็นภาษาอื่นเลยจริงๆ**
ทดสอบด่านแรก: ตรวจสายตา
จะให้มองเข้าไปในเครื่อง จะเห็นวงกลมไม่เต็มวง ก็ให้ตอบว่าไม่เต็มวงที่จุดไหน
อุเอะ(บน)/ชิตะ(ล่าง)/มิกิ(ขวา)/ฮิดาริ(ซ้าย)
หน้าตา eye test จะประมาณนี้

กับทดสอบให้บอกสี ถึงไม่รู้ชื่อสีก็สามารถชี้เอาได้ มีสีตัวอย่างอยู่ข้างๆ
พอผ่านด่านนี้ก็จะให้ไปชำระเงิน 2,550 เยน เป็นค่าสอบ (申請手数料)

ทดสอบด่านที่สอง : Paper test
เป็นข้อสอบ ถูก/ผิด 10 ข้อให้เวลา 20 หรือ 30 นาทีไม่แน่ใจ แต่เวลาเหลือเฟือแน่นอน เลือกภาษาได้นะคะ เริ่ด! เราเลือกภาษาไทย จะได้ข้อสอบมา 1 ชุด (เราได้ชุดที่ 8 แปลว่าอาจจะมีข้อสอบหลายชุด) ข้อสอบก็ไม่ยากค่ะ ชิวๆ
1. ไฟกระพริบสีแดงหมายความว่าต้องหยุดรถให้สนิทที่จุดหยุดก่อนขับต่อ..ถูก
2. ดื่มเหล้านิดหน่อยหรือทานยานอนหลับสามารถขับรถได้..ผิด
3. ที่สี่แยกสามารถเลี้ยวขวาได้ก่อนรถทางตรงเลี้ยวซ้าย..ผิด
4. (เป็นรูปป้าย No parking or stopping) แปลว่าห้ามหยุดหรือห้ามจอด..ถูก
5. ห้ามแซงบริเวณ 30 m ก่อนทางแยกทางข้าม..ถูก
6. บนถนนที่ไม่มีเส้นแบ่งเลน จักรยานและจักรยานยนต์ขับชิดซ้าย รถยนต์ขับชิดขวา..ผิด
7. เส้นเหลืองทึบห้ามแซง..ถูก
8. ชะลอรถแบบที่หยุดทันทีได้ ถ้าทางตัดเปนทางหลัก ให้รถทางทางหลักไปก่อน’..ถูก
9. เวลาเกิดอุบัติเหตุต้องโทรแจ้งตำรวจ..ถูก
10. บน Highway ถ้าไม่มีป้ายกำหนดความเร็วแปลว่าไม่จำกัดความเร็ว..ผิด

เสร็จแล้วเจ้าหน้าที่ก็จะเก็บคำตอบไปตรวจ ถ้าผ่านก็จะให้ไปชำระเงิน 1,450 เยน เป็นค่าใช้รถเพื่อขับสอบ (車両使用料) และเจ้าหน้าที่จะแจกเบอร์ลำดับในการเรียกสอบ ใบเส้นทางขับรถ และข้อควรระวังในการสอบขับ อันนี้เป็นภาษาไทยด้วย ดีมาก แนะนำให้อ่านโดยละเอียดจ้า***

ทดสอบด่านสุดท้าย : สอบขับรถ

เจ้าหน้าที่จะพาไปที่รอสอบ เป็นห้องที่อยู่ชั้น 2 แล้วมองเห็นสนามสอบจริง มีเวลาศึกษาเส้นทางเล็กน้อย (จริงๆแล้วไม่จำเป็นต้องจำทางได้เพราะเจ้าหน้าที่จะเป็นคนบอกทางเรา) อ่านคำแนะนำซักพัก เจ้าหน้าที่ก็จะมาเรียกให้ไปสอบ ขั้นแรกคือเจ้าหน้าที่จะขับตามเส้นทางให้ดูก่อน 1 ครั้ง ให้เรากับล่ามนั่งเบาะหลัง จากนั้นจะเปลี่ยนให้เราทดลองขับเป็น loop เล็กๆ แล้วมาจอดที่เดิม เพื่อให้คุ้นกับรถ ตอนนี้จะไม่มีการหักคะแนน พอตอนสอบจริง จะไม่อนุญาตให้ล่ามนั่งไปด้วย ดังนั้นภาษาญี่ปุ่นที่จำเป็นตอนนี้คือ ซ้าย ขวา และนับ 1-20 ได้ ก็โอเค เพราะในสนามสอบ ทุกแยกทุกเลี้ยวจะมีเบอร์อยู่ เจ้าหน้าที่จะคอยบอกให้เลี้ยวที่เบอร์นี้ๆ (แต่โชคดี ได้เจ้าหน้าที่คุมสอบขับใจดี ตอนขับจริงเค้าบอกเป็นภาษาอังกฤษแหละ)

บังเอิญไปเจอคลิปเส้นทางการขับของสนามสอบนี้พอดี โชคดีมาก แนะนำให้ดูค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=KXBEi0uHRMU&feature=youtu.be&app=desktop

โดยรวมคือคล้ายมาก ต่างกันแค่จะเข้า Crank กับ S-curve ที่เบอร์ไหน อันนี้เจ้าหน้าที่คุมสอบจะเป็นคนสั่ง ดูตามสถานการณ์
พอขับจบรอบ เจ้าหน้าที่ก็จะให้ล่ามเข้ามาในรถเพื่อแปลคำแนะนำที่เจ้าหน้าที่จะให้เรา
เราโดนเรื่องขับรถตอนแรกทางตรงยาวๆ ช้าไป (เราขับ 40 km/hr แต่เค้าอยากให้ขับให้ได้ 50 km/hr) กับเวลาไฟเขียว ไม่ได้มองซ้ายขวาก่อนออกตัว แต่ก็ให้ผ่านจ้า เย้!!!!!

เราก็จะได้ใบ “go to staff” ไปยื่นที่ ห้องเบอร์ 44 เหมือนเดิม
จากนั้นก็ไปชำระเงิน 2,050 เยน เป็นค่าทำบัตร (交付手数料) รอถ่ายรูป และรอรับใบขับขี่กลับบ้านได้เลยค่ะ

เพิ่มเติม
ถ้าอยากมีความรู้แบบแน่นๆ แนะนำให้หา “Rules of the Road” ของ JAF มาอ่านค่ะ
https://documentcloud.adobe.com/link/track?uri=urn%3Aaaid%3Ascds%3AUS%3Addb5cd76-0282-415e-a51a-ebc4da966d67
ในนี้จะบอกวิธีการขับรถได้ละเอียดมาก ตั้งแต่ก่อนขึ้นรถ ขึ้นรถ ออกตัว ตอนขับ ตอนแซง ตอนจอด ยันตอนลงจากรถ

คลิปที่แนะนำเพิ่มเติมสำหรับสอบขับ
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=RGyBGLNty1w
https://m.youtube.com/watch?v=DjAqLNMDT_M&feature=youtu.be

กระทู้อื่นๆที่เราเคยอ่าน
https://jeejapanlifestyle.com/japaneselicense/
https://jeejapanlifestyle.com/japaneselicense2/
https://jeejapanlifestyle.com/japaneselicense3/
https://anngle.org/th/j-lifestyle/driving-licencetestjapan.html
https://anngle.org/th/j-lifestyle/carlicence-japan.html

ชนิดของรถที่ขับได้