หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ประโยคนี้ แปลว่าอะไรครับ ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ขออนุญาต สอบถาม ครับผม ว่า ประโยคนี้ แปลว่าอย่างไร
คือผมได้ใช้ กูเกิ้ล เพื่อช่วยแปลภาษาให้ และ ความหมายที่ได้ ออกมาประมาณนี้ครับผม
ซึ่ง ก็ ไม่แน่ใจ กับความหมายที่ได้สักเท่าใด จึงรบกวนสอบถามมา ณ ที่นี้ ครับผม
ขอบคุณมาก ครับผม
ปล. แล้วกรณี ถ้าเรา จะตอบกลับประโยคนี้เขาไป เราควรตอบเขาไปว่าอย่างไร ประมาณไหนดี ครับผม
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามกฏDECK SET UP BNK48 Stage battle
พอดีเพิ่งได้การ์ดมา เล่นเป็นแล้วจากตอนไปroadshow แต่มานั่งจัดการ์ด อ่านกฏdeck setupแล้วงง ขอรบกวนสอบถาม ในใบเขียนไว้แบบนี้ DECK SETUP การ์ดMember อย่างน้อย 4 คนที่ไม่ซ้ำกัน แต่จะไม่เกิน6คน ในหนึ่ง
สมาชิกหมายเลข 6790568
ใครเข้าภาษาดัตช์ ช่วยเราด้วยค่ะ
คือ ในInstagram ของเราโพสรูปๆ นึงลงไป แล้วมีคนดัตช์ส่วนนึงไม่พอใจจากที่เราแปลในกูเกิ้ล ซึ่งเราก็ได้แค่จับใจความได้มั่วๆว่า มันหมายถึงเขาไม่พอใจ รบกวนด้วยค่ะ ประโยคนี้เขาหมายถึงอะๆไรค่ะ HALLO BEN JE
Mian_lover
เวลาคุณเจอคำที่ไม่เคยเจอหรืออ่านประโยคภาพรวมในโจทย์ toeic ไม่ออกจับใจความไม่ได้พวกคุณทำยังไง
(ตามหัวข้อกระทู้) ตอนนี้อยากสอบโทอิค เลยลองทำข้อสอบจำลองในแอพ memmoread คือผมคิดว่าตัวเองมีพื้นฐานอังกฤษอยู่นะ จนมาเจอข้อสอบนี่แบบเจอแต่คำไม่รู้จัก แทนที่จะทำข้อสอบก็ต้องมานั่งแปลหาความหมายว่าประโยคนี
taeeiei
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
ประโยคที่เจอในหนังบ่อยมาก ไม่แน่ใจผมแปลถูกรึเปล่าครับ
หลังๆดูซีรีส์แล้วจะเจอประโยคว่า “What’s this got to do with anything?” ไม่แน่ใจว่าผมแปลถูกรึเปล่า คือผมแปลแบบภาษาพูดห้วนๆหน่อยก็ ‘แล้วมันเกี่ยวอะไรกันล่ะ?’ ถูกรึเปล่าครับ
eieieio
Thoe มีความหมายว่าอะไรหรอคะ
ตามต้นกระทู้เลยค่ะ เราเห็นคำนี้จากเพื่อนต่างชาติแต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร ประโยคเต็มที่ส่งมาคือ 'would you do that thoe' ไม่แน่ใจว่าเป็นประโยคคำถามไหม ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6290377
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Your pretty cute มีความหมายว่าไง?
“Your pretty cute” ถ้าเอาไปแปลใน google translate มันจะแปลว่า “น่ารักของคุณ” ซึ้งเราก็งงมากๆ แต่รองไปหาข้อมูนดู ก็พบว่า “pretty” มันจะมีอีกความหมายหนึ่งที่นอกจากจะ
สมาชิกหมายเลข 4332804
ช่วยแปลประโยคนี้ที พลีส
:)'s off to kill the competition. เรื่องคือนางเอกบ่นคำนี้ก่อนที่จะช่วยยิงคุ้มกันให้พระเอก พระเอกโดนตัวร้ายไล่ฆ่าอยู่ เลยไม่แน่ใจว่า :) หมายถึงใครด้วย พยายามแปลทั้งเรื่องแล้ว แต่ติดประโยคเดียว ขอบคุณล
ปลาทองความจำดี
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ประโยคนี้ แปลว่าอะไรครับ ?
คือผมได้ใช้ กูเกิ้ล เพื่อช่วยแปลภาษาให้ และ ความหมายที่ได้ ออกมาประมาณนี้ครับผม
ซึ่ง ก็ ไม่แน่ใจ กับความหมายที่ได้สักเท่าใด จึงรบกวนสอบถามมา ณ ที่นี้ ครับผม
ขอบคุณมาก ครับผม
ปล. แล้วกรณี ถ้าเรา จะตอบกลับประโยคนี้เขาไป เราควรตอบเขาไปว่าอย่างไร ประมาณไหนดี ครับผม