หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแกะเนื้อเพลงหน่อยค่าา~
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลงสากล
เพลง
คือเราไปฟังเพลงนึงแล้วรู้สึกเศร้าๆหน่วงๆ แต่เพลงมันดันไม่มีsubengให้น่ะสิ เราเลยลองแปลๆดูแต่แปลได้นิดเดียว เพราะไม่ค่อยเก่งภาษา เลยอยากจะลองให้ชาชาวพันทิปช่วยแกะหน่อยค่ะ ชื่อเพลง I wanna kill you ช่องชาแนล traila music ค่ะ
[code]
https://youtu.be/MXinIfCz8Ac
[/code]
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแกะเนื้อเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ
https://youtu.be/R4WtxxA1YOw?si=hzC4fy_nRd_2Ozsm นาทีที่ 1:17 กับ0:21 ขอบคุณมากค่ะ ส่วนตัวหัดแกะเนื้อเพลงแต่บางคำก็ฟังไม่ออก ขอบคุณค่ะ แท็กผิดขออภัยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8961745
รบกวนชาวพันทิปช่วยตรวจเนื้อเพลงที่แปลให้หน่อยนะคะ (เพลง Oxygen by Thousand Foot Krutch)
Oxygen by Thousand Foot Krutch https://youtu.be/U3OZGiTGehY . ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ อยากรู้ความหมายเพลงแต่เสิร์จหาแล้วไม่มีใครแปลเป็นไทยไว้เลยก็เลยคิดว่าจะแปลเอง ทำซับเองซะเลย แต่เนื่องด้วยว่าเนื้อเพลง
จำชื่อล็อคอินไม่ได้
อยากรู้ว่าเพลงนี้ชื่อเพลงอะไร เป็นเพลงญี่ปุ่นคะ
"โทชินี โนะงิเด คีดาอี นาอีจี๊นือ นางีโน กาปาโม ชีนียากาคีโตโอ โตโต๊ะโยบีโซเฮวา วาตาอีนาเอนือโง นานาชี นิวา โซ นางิจีเอ เนมาเน" เนื้อเพลงประมาณนี้ค่ะ วานเพื่อนๆพันทิปช่วยหาทีค่ะ เผอิญดาวโหล
สมาชิกหมายเลข 1770033
ใครเทพๆภาษาอังกฤษ แกะเนื้อเพลงนี้ให้หน่อยคร้าบ
ขอบคุณครับ เพลงนี้ชื่อเพลง จากขั้วหัวใจ ของคุณเพียงพิศ ศิริวิไล เนื้อท่อนภาษาอังกฤษ ผมฟังไม่ค่อยออก ช่วยแกะให้ทีครับ เวลาร้องตามจะได้ร้องอย่างถูกต้อง ชอบเพลงนี้มากๆครับ และช่วยแปลให้หน่อยครับ ว่าท่อน
ไบร์ทปั่นชล
เพลงในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง อาชญากรปล้นโลก3
https://youtu.be/5O08mgWIn6E?si=az6sBxUuTv3cKNle เนื้อเพลงจะเริ่มต้นประมาณวินาทีที่ 1:21 ค่ะ คือเราแกะเนื้อเพลงไม่ได้ เจนเอไอแล้วก้ไม่สามารถรู้ได้ ขอบคุณค่ะ.
สมาชิกหมายเลข 9131247
รบกวนช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ🙏🏻😅
เราเป็นคนไม่เก่งอังกฤษค่ะ เราดูยูทูปของช่องนึงแล้วเขาใช่เพลงนี้ประกอบคลิป คือเราชอบทำนองมากๆชอบเสียงแต่ก็นั่นแหละค่ะเราไม่เก่งอังกฤษ เราหาแบบที่มีแปลไทยก็ไม่เจอเลย ไม่เจอเนื้อเพลงที่เป็นอังกฤษด้วย ใคร
สมาชิกหมายเลข 4716914
เพลงเปิดตัวรุ่น 5 ความหมายดีเลยทีเดียว
เราไปดูเวอร์ชั่นที่มีคนเอามาแปลไทย จากเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น ของวง ske48 รู้สึกว่ามันสดใส น่ารัก ความหมายดี ภาวนาขอให้ อฟช ทำเอ็มวีให้ออกมาดี แปลเนื้อเพลงให้เหมาะสม และเลือกเซ็นเตอร์ให้คู่ควรก็แล้วกัน 😊
Ployasd
ช่วยแปลท่อนอังกฤษในเพลง “ผัวฝรั่ง วงSEAD” ให้หน่อยได้มั้ยคะ
คือชอบเพลงนี้ของวงเสียดมากแต่เพลงค่อนข้างเก่าและไม่ค่อยได้รับความนิยมเลยหาเนื้อเพลงไม่ได้เลยค่ะ ชอบท่อนภาษาอังกฤษมากกแต่แปลไม่ออก🥲🥲 ใครใจดีมีเนื้อเพลงนี้ช่วยใส่ไว้ให้หน่อยนนะคคะแแบบทที่มีท่อนอังกฤษด้ว
สมาชิกหมายเลข 8206509
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลงสากล
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแกะเนื้อเพลงหน่อยค่าา~
[code]https://youtu.be/MXinIfCz8Ac
[/code]