รู้สึกเนื้อเพลง ความสตอรี่ใดๆไม่ต่อกันเลย
เช่นท่อน
「髪を短くしようかな」
君がうなじを見せる
"บางทีฉันควรตัดผมสั้น" เธอพูดพลางโชว์ท้ายทอยให้ฉันดู
แต่ของไทยแปลเป็น
"จะดีไหมถ้าฉันลองตัดผมให้สั้นๆ เธอรวบผมและโชว์ต้นคอโดนใจฉัน"
แต่โดยรวมก็แปลดีนะ อาจจะเอ๊ะหน่อย แต่ไม่ติด โดยรวมแปลดี โดยเฉพาะท่อนฮุกที่ปล่อยมาให้ฟังก่อนแล้ว
และฮุก2ก็ดี แถมมิกซ์ดีมากด้วย
ใดๆคือชุดเซมไม่เหมือนกัน แบบเริ่ดมากกกก รอดูMVว่าจะมีซีนแยกวงเต้นไหม!! เพลงดีควรค่าแก่การเป็นซิงก่อนเลือกตั้งสุดๆเลย
💗💗💗💗💗💗💗💗
Kimi to doko kae ikitai - BNK&CGM48 [Audio]มาแล้ววว!!
รู้สึกเนื้อเพลง ความสตอรี่ใดๆไม่ต่อกันเลย
เช่นท่อน
「髪を短くしようかな」
君がうなじを見せる
"บางทีฉันควรตัดผมสั้น" เธอพูดพลางโชว์ท้ายทอยให้ฉันดู
แต่ของไทยแปลเป็น
"จะดีไหมถ้าฉันลองตัดผมให้สั้นๆ เธอรวบผมและโชว์ต้นคอโดนใจฉัน"
แต่โดยรวมก็แปลดีนะ อาจจะเอ๊ะหน่อย แต่ไม่ติด โดยรวมแปลดี โดยเฉพาะท่อนฮุกที่ปล่อยมาให้ฟังก่อนแล้ว
และฮุก2ก็ดี แถมมิกซ์ดีมากด้วย
ใดๆคือชุดเซมไม่เหมือนกัน แบบเริ่ดมากกกก รอดูMVว่าจะมีซีนแยกวงเต้นไหม!! เพลงดีควรค่าแก่การเป็นซิงก่อนเลือกตั้งสุดๆเลย
💗💗💗💗💗💗💗💗