ถอดความมัทนะพาธา

กระทู้คำถาม
รบกวนช่วยตรวจให้หน่อยค่ะ ว่าถอดความถูกหรือไม่ ขอบพระคุณค่ะ

จิตระรถ : นี่รูปธิดาท้าว วรเกาศิกาพงศ์
นรินทะราชทรง บุระกานฺยะกุพฺชา
ประกาศพระนามเรียก วรเรณุกาภา
(จิตระรถ : นี่รูปธิดาของกษัตริย์แห่งวรเกาศิกา องค์กษัตริย์ทรงแต่งตั้งและตั้งชื่อนางว่าวรเรณุกาภา)

สุเทษณ์ : เปรียบโฉมวิเลขา มะทะนาบ่แพ้นาง
(สุเทษณ์ : เปรียบกับนางมัทนาแล้ว นางมัทนางามไม่แพ้นาง)

จิตระรถ : นี่รูปธิดารา- ชะวิทรรภะโศภางค์
พระนามอนงค์นาง ทมะยันติบั-อร
(จิตระรถ : นี่ธิดาของกษัตริย์แห่งกรุงวิทรรภ นางมีนามว่า ทมะยันติ)

สุเทษณ์ : จะมัวสำแดงรูป อระเนาณดินดอน
หวังหาสง่างอน ฤจะเปรียบธิดาสรวง
(สุเทษณ์ : จะมัวแสดงรูปนางมนุษย์อยู่ทำไม ไม่เห็นมีสง่าราศรีเหมือนนางสวรรค์)

จิตระรถ : ข้าวาดวิเลขา อระงามณแดนปวง
ถวายพระปิ่นสรวง และก็สุดจะโปรดปราน
และรูปธิดานา- คะอสูรหาญ
อันเห็นณบาดาล ดนุวาดถวายไว้
เพื่อทอดพระเนตร์เล่น ตละตนก็ผ่องใส
จะควรมิควรไซร้ ฤก็สุดจะปราณี
(จิตระรถ : ข้าวาดนางที่รูปงามเหล่านี้ไว้ถวายท่านเผื่อท่านจะต้องใจ และนี่รูปของธิดานาคและอสูรในเมืองบาดาล เผื่อท่านจะเอาไว้ทอดพระเนตรเล่น ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่