หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เมื่อคุณอวยพรวันเกิดให้แม่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว𝐹𝑎𝑐𝑒𝑏𝑜𝑜𝑘แปลเป็นไทยเท่านั้นแหละ เพลียเลย
กระทู้สนทนา
คนไทยในต่างแดน
สังคมคุณแม่
ผู้สูงอายุ
ตามภาพเล่าเรื่อง ผมก็รู้ภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆ น่ะครับ แต่พอแม่เกิดอยากแปลว่าลูกอวยพรว่าไง
เฟสบุ๊คใจดีแปลให้ส่ะงั้น
อธิบายยาวเลย
คุณ ซัคเคอเบิค
อันนี้ภาพแรก แต่พอแม่ผมให้เฟสบุค แปล จึงอ่านแบบนี้
คราวหน้าจึงตัดสินใจ พิมพ์ไทยดีกว่าครับ
ผมอาจจะใช้ภาษาอังกฤษผิดไปบ้าง ขออภัย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนคนใจดีช่วยแปลภาษาเกาหลีคลิปลิซ่า Blackpink ให้หน่อยนะคะ
พอดีเห็นคลิปนี้ ตัดมาช่วงที่น้องลิซ่า วง Blackpink คุยอะไรซักอย่าง ซึ่งเราแปลไม่ออก แต่ดูแล้วน่าจะฮาดี ลองเอาคอมเม้นท์ภาษาเกาหลีไปแปลใน Google Translate งูๆปลาๆ ก็ดูเหมือนว่าแม่เกาจะชื่นชมน้องทางบวก เ
Fernny
เข้ามาขอความช่วยเหลือใครเก่งภาษาเยอรมันช่วยแปลเพลงเด็ก ช้างช้าง ให้หน่อยค่ะ
คือลูกสาวอายุ4ขวบมาบอกว่าครูบอกว่าให้แม่เขียนเพลงเด็กของไทยไปให้ด้วยครูจะพาเด็กๆร้อง เรื่องภาษาเรายังงูๆปลาๆอยู่เลย รบกวนคนใจดีด้วยนะค่ะ เขียนเป็นเยอรมันแปลด้วยค่ะ เกรงใจจังเลยแต่รบกวนหน่อยนะค่ะ ขอบคุ
สมาชิกหมายเลข 727425
เซียนเตาอบช่วยหน่อยค่ะ
หลังจากใช้เตาติ๊ง ทำขนมแบบงูๆปลาๆมาสักพัก พี่สาวใจดีก็ถอยเตาอบ HW-EO02 ขนาด 70 ลิตร ให้หนึ่งเตา มีระบบ ไฟบน-ล่าง และพัดลม เตาติ๊งของเราไม่มีพัดลม เลยไม่เข้าใจว่าควรใช้ตอนไหน อ่านจากสูตรที่ลงๆกันก็ไม่ค
k487
รบกวนท่านผู้รู้ใจดีแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
เรากำลังลองศึกษาการอ่านไพ่ยิปซีค่ะ เลยอยากจะให้ผู้รู้ช่วยหน่อยแปลโดยรวมให้อีกที อยากทราบว่าพอจะตรงกับที่เราทำนายไว้ไหมคะ คือยังงูๆปลาๆอยู่มากเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1224065
สายฝอครั้งแรก
มีผู้ชายฝรั่งคนนึงชวนไปเดทแต่เราพูดอังกฤษไม่เป็นเลยได้งูๆปลาๆถูๆไถๆไม่ได้เลยสักคำคำบางคำก็แทบไม่รู้เรื่อง จะทำยังไงให้เขินอายมาก กลัวมาก กลัวโดนเท แต่นางก็บอกว่าใช้ Google แปลภาษาได้ ต้องทำยังไงต้องทำ
สมาชิกหมายเลข 9281570
ความรักกันของ BTS เมื่อ j-hope บอกใน live วันเกิดว่า "ตอนนี้พวกเรายังต้องมีของขวัญกันอีกเหรอ? แค่ใจก็พอแล้วครับ"
เจโฮปมา live วันเกิดตัวเอง โชว์เค้กให้ดู แล้วบอกว่าวันนี้ได้เค้ก 7 ชิ้น วันนี้ใน weverse live วันเกิดของเจโฮป มีคำถามที่ถามว่า 🐿️: ผมได้ของขวัญจากเมมเบอร์ไหมเหรอครับ? 🐿️: เดี๋ยวนี้พวกเรายังต้อง
ThirdFromtheLeft
새복많 🐈⬛- ขอให้ได้รับโชคลาภมากมายในปีใหม่นี้ [รูปอวยพรวันปีใหม่จีนจากเมมเบอร์ BTS]
วันนี้เป็นวันปีใหม่จีน เมมเบอร์ BTS ก็มาโพสรูปและข้อความอวยพรปีใหม่กัน คนแรก พบคนเห่อลูกแล้วหนึ่ง 😊😊😊 พี่แมวมาโพสรูปลูกชายพร้อมแคปชันว่า " 새복많 🐈⬛" แปลว่า สวัสดีปีใหม่
ThirdFromtheLeft
สอบถามการสนทนาเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ พอดีมีลูกค้าสนใจสั่งสินค้าพรีออเดอร์ เราพูดได้แค่งูๆปลาๆแต่บางสถานการณ์เราไม่ทราบว่าจะอธิบายอย่างไรค่ะ รบกวนสอบถามดังนี้ค่ะ 1.สินค้าเรามีทั้งแบบพร้อมส่งและพรีออเดอร์ 2.สินค้าพรีออเดอร์มี
สมาชิกหมายเลข 1052290
คุณเคยใช้คำแปลตรงๆแบบไม่สนอะไร เช่น (Tatoo Color = ศักดิ์ศรี) ใหมครับ ?
คือวันนี้วันเกิดเพื่อนในเฟส ซึ่งเพื่อนคนนี้ก็ไม่ค่อยได้คุย เลยไม่ได้อวยพรอะไรมาก แต่ถ้าไปโพสต์หน้าวอลแค่ว่า HBD มันก็เหมือนเป็นคนไม่รู้จัก(เป็นแค่เพื่อนในเฟส)มากเกินไป เลยไปโพสต์แบบแปลกๆ ให้มันไม่เหมื
สมาชิกหมายเลข 856065
คิดยังไง อวยพรวันเกิดให้คนรู้จักในเฟสบุ๊ค แต่กดไลค์กลับ
เห็นเพื่อนในเฟสพิมพ์อวยพรวันเกิดให้คนรู้จักยาวเลยนะ แต่เจ้าของวันเกิด "กดหัวใจ" บ้าง "กดไลค์"บ้างเพื่อให้เห็นว่าฉันเห็นแล้ว หรือว่าสมัยนี้ ปุ่มกดไลค์ แปลว่า ขอบคุณ ไปแล้ว? หรือว่าเ
นู๋นัทพี
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในต่างแดน
สังคมคุณแม่
ผู้สูงอายุ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เมื่อคุณอวยพรวันเกิดให้แม่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว𝐹𝑎𝑐𝑒𝑏𝑜𝑜𝑘แปลเป็นไทยเท่านั้นแหละ เพลียเลย
เฟสบุ๊คใจดีแปลให้ส่ะงั้น
อธิบายยาวเลย
คุณ ซัคเคอเบิค
อันนี้ภาพแรก แต่พอแม่ผมให้เฟสบุค แปล จึงอ่านแบบนี้
คราวหน้าจึงตัดสินใจ พิมพ์ไทยดีกว่าครับ
ผมอาจจะใช้ภาษาอังกฤษผิดไปบ้าง ขออภัย