หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เมื่อคุณอวยพรวันเกิดให้แม่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว𝐹𝑎𝑐𝑒𝑏𝑜𝑜𝑘แปลเป็นไทยเท่านั้นแหละ เพลียเลย
กระทู้สนทนา
คนไทยในต่างแดน
สังคมคุณแม่
ผู้สูงอายุ
ตามภาพเล่าเรื่อง ผมก็รู้ภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆ น่ะครับ แต่พอแม่เกิดอยากแปลว่าลูกอวยพรว่าไง
เฟสบุ๊คใจดีแปลให้ส่ะงั้น
อธิบายยาวเลย
คุณ ซัคเคอเบิค
อันนี้ภาพแรก แต่พอแม่ผมให้เฟสบุค แปล จึงอ่านแบบนี้
คราวหน้าจึงตัดสินใจ พิมพ์ไทยดีกว่าครับ
ผมอาจจะใช้ภาษาอังกฤษผิดไปบ้าง ขออภัย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนคนใจดีช่วยแปลภาษาเกาหลีคลิปลิซ่า Blackpink ให้หน่อยนะคะ
พอดีเห็นคลิปนี้ ตัดมาช่วงที่น้องลิซ่า วง Blackpink คุยอะไรซักอย่าง ซึ่งเราแปลไม่ออก แต่ดูแล้วน่าจะฮาดี ลองเอาคอมเม้นท์ภาษาเกาหลีไปแปลใน Google Translate งูๆปลาๆ ก็ดูเหมือนว่าแม่เกาจะชื่นชมน้องทางบวก เ
Fernny
เข้ามาขอความช่วยเหลือใครเก่งภาษาเยอรมันช่วยแปลเพลงเด็ก ช้างช้าง ให้หน่อยค่ะ
คือลูกสาวอายุ4ขวบมาบอกว่าครูบอกว่าให้แม่เขียนเพลงเด็กของไทยไปให้ด้วยครูจะพาเด็กๆร้อง เรื่องภาษาเรายังงูๆปลาๆอยู่เลย รบกวนคนใจดีด้วยนะค่ะ เขียนเป็นเยอรมันแปลด้วยค่ะ เกรงใจจังเลยแต่รบกวนหน่อยนะค่ะ ขอบคุ
สมาชิกหมายเลข 727425
เซียนเตาอบช่วยหน่อยค่ะ
หลังจากใช้เตาติ๊ง ทำขนมแบบงูๆปลาๆมาสักพัก พี่สาวใจดีก็ถอยเตาอบ HW-EO02 ขนาด 70 ลิตร ให้หนึ่งเตา มีระบบ ไฟบน-ล่าง และพัดลม เตาติ๊งของเราไม่มีพัดลม เลยไม่เข้าใจว่าควรใช้ตอนไหน อ่านจากสูตรที่ลงๆกันก็ไม่ค
k487
รบกวนท่านผู้รู้ใจดีแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
เรากำลังลองศึกษาการอ่านไพ่ยิปซีค่ะ เลยอยากจะให้ผู้รู้ช่วยหน่อยแปลโดยรวมให้อีกที อยากทราบว่าพอจะตรงกับที่เราทำนายไว้ไหมคะ คือยังงูๆปลาๆอยู่มากเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1224065
อยากเริ่มเรียนภาษาอังกฤษเริ่มจาก0ด้วยตัวเอง?
สวัสดีคับ อยากทราบว่าใครพอจะมีวิธีเรียนอังกฤษแบบเริ่มจาก0แล้วใช้ได้จริงมั้ยครับ พอดีตอนนี้คุยกับต่างชาติแบบ งูๆปลาๆ อ่านออกแปลได้บางคำถ้าเป็นคำง่ายๆ แต่พูดไม่เป็น เรียบเรียงประโยคไม่เป็น ฟังก็ไม่ค่อยร
สมาชิกหมายเลข 8326560
สอนแต่งรูปหน่อยคะ
แต่งรูปไม่เป็นเลย มีกล้อง ถ่ายงูๆปลาๆ อยากได้คนช่วยสอน ดูตามเน็ตแล้วมันไม่ค่อยเด็ด5 555 ใครใจดี อินบล๊อกหรือทักไว้คอมเม้นเลยคะ
สมาชิกหมายเลข 2527643
ขอความช่วยเหลือค่า ช่วยแปลไพ่ยิปซีหน่อยนะคะ
คำถามไพ่คือ อยากทราบเรื่องทิศทางความสัมพันธ์ของเรากับผช.คนนึงค่ะ แปลเองได้งูๆปลาๆ เหมือนจะดี(รึเปล่า) แต่ก็ไม่แน่ใจค่ะ เลยอยากขอความเห็นจากท่านอื่นดู (เราแปลตรงพวกตำแหน่งอุปสรรค ความหวัง ความกลัว อะไ
สมาชิกหมายเลข 1265218
คำว่า "Reseller" มันหมายถึงอะไรครับ มักจะเจอคำนี้ในเว็บของผู้ให้บริการเช่า Web Hosting น่ะครับ
จริงๆมีคำที่ผมเจอแล้วไม่เข้าใจว่ามันคืออะไรหลายคำอยู่ครับเช่น - Reseller - Dedicated Server - VPS ถ้าท่านใดพอจะทราบความหมายคำพวกนี้ผมรบกวนช่วยอธิบายให้ฟังคร่าวๆหน่อยนะครับ คือผมแปลเองแบบงูๆปลาๆเกรงว
สมาชิกหมายเลข 1741740
คุณเคยใช้คำแปลตรงๆแบบไม่สนอะไร เช่น (Tatoo Color = ศักดิ์ศรี) ใหมครับ ?
คือวันนี้วันเกิดเพื่อนในเฟส ซึ่งเพื่อนคนนี้ก็ไม่ค่อยได้คุย เลยไม่ได้อวยพรอะไรมาก แต่ถ้าไปโพสต์หน้าวอลแค่ว่า HBD มันก็เหมือนเป็นคนไม่รู้จัก(เป็นแค่เพื่อนในเฟส)มากเกินไป เลยไปโพสต์แบบแปลกๆ ให้มันไม่เหมื
สมาชิกหมายเลข 856065
ถามเรื่องการใช้มาร์คหน้าของ KOSE Clear Turn Essence Facial Mask
เราซื้อมาร์คหน้าของ KOSE Clear Turn Essence Facial Mask จากการแปลภาษาญี่ปุ่นอย่าง งูๆ ปลาๆ เเละให้เพื่อนคนญี่ปุ่นเค้าช่วยอธิบาย จับใจความได้ว่า ใช้อาทิตย์ 2 ครั้ง มาร์คทิ้งไว้ 5-10 นาที แล้วล้างออกด้ว
Sukjai-herb
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในต่างแดน
สังคมคุณแม่
ผู้สูงอายุ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เมื่อคุณอวยพรวันเกิดให้แม่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว𝐹𝑎𝑐𝑒𝑏𝑜𝑜𝑘แปลเป็นไทยเท่านั้นแหละ เพลียเลย
เฟสบุ๊คใจดีแปลให้ส่ะงั้น
อธิบายยาวเลย
คุณ ซัคเคอเบิค
อันนี้ภาพแรก แต่พอแม่ผมให้เฟสบุค แปล จึงอ่านแบบนี้
คราวหน้าจึงตัดสินใจ พิมพ์ไทยดีกว่าครับ
ผมอาจจะใช้ภาษาอังกฤษผิดไปบ้าง ขออภัย