หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เมื่อคุณอวยพรวันเกิดให้แม่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว𝐹𝑎𝑐𝑒𝑏𝑜𝑜𝑘แปลเป็นไทยเท่านั้นแหละ เพลียเลย
กระทู้สนทนา
คนไทยในต่างแดน
สังคมคุณแม่
ผู้สูงอายุ
ตามภาพเล่าเรื่อง ผมก็รู้ภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆ น่ะครับ แต่พอแม่เกิดอยากแปลว่าลูกอวยพรว่าไง
เฟสบุ๊คใจดีแปลให้ส่ะงั้น
อธิบายยาวเลย
คุณ ซัคเคอเบิค
อันนี้ภาพแรก แต่พอแม่ผมให้เฟสบุค แปล จึงอ่านแบบนี้
คราวหน้าจึงตัดสินใจ พิมพ์ไทยดีกว่าครับ
ผมอาจจะใช้ภาษาอังกฤษผิดไปบ้าง ขออภัย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนคนใจดีช่วยแปลภาษาเกาหลีคลิปลิซ่า Blackpink ให้หน่อยนะคะ
พอดีเห็นคลิปนี้ ตัดมาช่วงที่น้องลิซ่า วง Blackpink คุยอะไรซักอย่าง ซึ่งเราแปลไม่ออก แต่ดูแล้วน่าจะฮาดี ลองเอาคอมเม้นท์ภาษาเกาหลีไปแปลใน Google Translate งูๆปลาๆ ก็ดูเหมือนว่าแม่เกาจะชื่นชมน้องทางบวก เ
Fernny
เซียนเตาอบช่วยหน่อยค่ะ
หลังจากใช้เตาติ๊ง ทำขนมแบบงูๆปลาๆมาสักพัก พี่สาวใจดีก็ถอยเตาอบ HW-EO02 ขนาด 70 ลิตร ให้หนึ่งเตา มีระบบ ไฟบน-ล่าง และพัดลม เตาติ๊งของเราไม่มีพัดลม เลยไม่เข้าใจว่าควรใช้ตอนไหน อ่านจากสูตรที่ลงๆกันก็ไม่ค
k487
ปรึกษาเรื่องไม่สะบายใจครับ ผมควรปฏิเสธยังไงดี
คือตอนนี้ผม เข้าชุมนุมเรียนภาษา เกาหลี ซึ่ง คุณครูเป็นคนเกาหลี แต่พูดไทยได้ครับ ผมเจอชุมนุมนี้ผ่านชุมนุม เทควันโด(พี่ผมบอกอาจารย์ เทคควันโด้แกสอนภาษาเกาหลีด้วย ผมเลยเรียกเข้าชมรม เทควันโด ครูสอน เทควั
สมาชิกหมายเลข 7882057
คุณเคยใช้คำแปลตรงๆแบบไม่สนอะไร เช่น (Tatoo Color = ศักดิ์ศรี) ใหมครับ ?
คือวันนี้วันเกิดเพื่อนในเฟส ซึ่งเพื่อนคนนี้ก็ไม่ค่อยได้คุย เลยไม่ได้อวยพรอะไรมาก แต่ถ้าไปโพสต์หน้าวอลแค่ว่า HBD มันก็เหมือนเป็นคนไม่รู้จัก(เป็นแค่เพื่อนในเฟส)มากเกินไป เลยไปโพสต์แบบแปลกๆ ให้มันไม่เหมื
สมาชิกหมายเลข 856065
ถามเรื่องการใช้มาร์คหน้าของ KOSE Clear Turn Essence Facial Mask
เราซื้อมาร์คหน้าของ KOSE Clear Turn Essence Facial Mask จากการแปลภาษาญี่ปุ่นอย่าง งูๆ ปลาๆ เเละให้เพื่อนคนญี่ปุ่นเค้าช่วยอธิบาย จับใจความได้ว่า ใช้อาทิตย์ 2 ครั้ง มาร์คทิ้งไว้ 5-10 นาที แล้วล้างออกด้ว
Sukjai-herb
แอบชอบพี่ M
ถ้าเจอคำอวยพรจากแม่คนที่เราแอบชอบที่ทิ้งท้ายว่าให้เจอเนื้อคู่ไวๆๆ คือเขาหใายความว่าไง แปลความบ่ออกจริง ๆๆๆ หรือว่าเขาดูไม่ออกว่าเราชอบลูกเขา 😊😊😊😊
สมาชิกหมายเลข 8077561
สปอย Kingdom 735 แปลเป็นไทยแบบงูๆปลาๆ
อ่านแปลเป็นไทย(ไม่ฝังซับ)จากตัวแปลอิ้ง โดยกระผมเอง ในช่องกล่อง Spoiler (แบบมีประกอบภาพเป็นหน้าๆสามารถชมได้ที่กลุ่มเฟซ Kingdom คนไทย) หากใครที่จะนำไปฝังซับโดยใช้การแปลของผมรบกวนให้ credit ชื่อ Banzai_m
Banzai_man
คิดยังไง อวยพรวันเกิดให้คนรู้จักในเฟสบุ๊ค แต่กดไลค์กลับ
เห็นเพื่อนในเฟสพิมพ์อวยพรวันเกิดให้คนรู้จักยาวเลยนะ แต่เจ้าของวันเกิด "กดหัวใจ" บ้าง "กดไลค์"บ้างเพื่อให้เห็นว่าฉันเห็นแล้ว หรือว่าสมัยนี้ ปุ่มกดไลค์ แปลว่า ขอบคุณ ไปแล้ว? หรือว่าเ
นู๋นัทพี
สอนแต่งรูปหน่อยคะ
แต่งรูปไม่เป็นเลย มีกล้อง ถ่ายงูๆปลาๆ อยากได้คนช่วยสอน ดูตามเน็ตแล้วมันไม่ค่อยเด็ด5 555 ใครใจดี อินบล๊อกหรือทักไว้คอมเม้นเลยคะ
สมาชิกหมายเลข 2527643
ลงโฆษณาเฟสบุคยังไงให้ค่าคลิ๊กถูกๆครับ
รบกวนด้วยนะครับ สอบถามผู้รู้ คือตอนนี้กำลังเริ่มทำโฆษณากับทางเฟสบุคอยู่ครับ เริ่มแบบงูๆปลาๆ ไม่ค่อยมีความรู้เท่าไหร่ เป็นเพจขายสินค้าพวกอุปกรณ์ไอที เครื่องมือ เครื่องใช้ต่างๆ แต่อยากรู้ว่ามีวิธีใหนบ้า
สมาชิกหมายเลข 3850768
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
คนไทยในต่างแดน
สังคมคุณแม่
ผู้สูงอายุ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เมื่อคุณอวยพรวันเกิดให้แม่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว𝐹𝑎𝑐𝑒𝑏𝑜𝑜𝑘แปลเป็นไทยเท่านั้นแหละ เพลียเลย
เฟสบุ๊คใจดีแปลให้ส่ะงั้น
อธิบายยาวเลย
คุณ ซัคเคอเบิค
อันนี้ภาพแรก แต่พอแม่ผมให้เฟสบุค แปล จึงอ่านแบบนี้
คราวหน้าจึงตัดสินใจ พิมพ์ไทยดีกว่าครับ
ผมอาจจะใช้ภาษาอังกฤษผิดไปบ้าง ขออภัย