หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เข้ามาขอความช่วยเหลือใครเก่งภาษาเยอรมันช่วยแปลเพลงเด็ก ช้างช้าง ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
แม่บ้านต่างแดน
ชีวิตในต่างแดน
คือลูกสาวอายุ4ขวบมาบอกว่าครูบอกว่าให้แม่เขียนเพลงเด็กของไทยไปให้ด้วยครูจะพาเด็กๆร้อง เรื่องภาษาเรายังงูๆปลาๆอยู่เลย รบกวนคนใจดีด้วยนะค่ะ เขียนเป็นเยอรมันแปลด้วยค่ะ
เกรงใจจังเลยแต่รบกวนหน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนท่านผู้รู้ใจดีแปลไพ่ให้หน่อยค่ะ
เรากำลังลองศึกษาการอ่านไพ่ยิปซีค่ะ เลยอยากจะให้ผู้รู้ช่วยหน่อยแปลโดยรวมให้อีกที อยากทราบว่าพอจะตรงกับที่เราทำนายไว้ไหมคะ คือยังงูๆปลาๆอยู่มากเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 1224065
อยากคุยกับคนเยอรมันเพื่อนฝึกภาษาและทบทวนบทเรียน
กำลังเรียนภาษาเยอรมันอยู่ค่ะและเรียนไปก็ลืมเพราะไม่ได้ใช้เลย มีครูที่เป็นคนเยอรมันแท้ๆแต่เขาไปเที่ยวอยู่ไม่กล้ารบกวน ภาษาอังกฤษก็งูๆปลาๆ มีใครใจดียเยอรมันกับหนูได้มั้ยหรือบอกอะไรก็ได้ที่ช่วยให้ได้ใช้ภ
สมาชิกหมายเลข 1276341
เมื่อคุณอวยพรวันเกิดให้แม่เป็นภาษาอังกฤษแล้ว𝐹𝑎𝑐𝑒𝑏𝑜𝑜𝑘แปลเป็นไทยเท่านั้นแหละ เพลียเลย
ตามภาพเล่าเรื่อง ผมก็รู้ภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆ น่ะครับ แต่พอแม่เกิดอยากแปลว่าลูกอวยพรว่าไง เฟสบุ๊คใจดีแปลให้ส่ะงั้น อธิบายยาวเลย คุณ ซัคเคอเบิค อันนี้ภาพแรก แต่พอแม่ผมให้เฟสบุค แปล จึงอ่านแบบนี้ ค
#Freeland#Freemind
ที่เรียนภาษาแถวสมุทรปราการมีที่ไหนบ้างคะ?
สวัสดีค่าาาทุกคนน คือตอนนี้เราอยากได้ที่เรียนพิเศษภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันแถวๆสมุทรปราการพอจะมีไหมคะแบบเรียนภาษาอย่างเดียวคะ คือว้อนนนมากกกกก;( ขอแบบถูกๆด้วยนะคะ แพงก็ได้แต่ขอให้สมราคาคะ ใครพอจะแนะนำเ
สมาชิกหมายเลข 3266452
อยู่ไทย 6 เดือน, ตปท. 6 เดือน !?
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ขอสอบถามค่ะ มีเพื่อนๆ พี่น้องคนไหน ที่ตอนนี้ (หรือวางแผนไว้) ว่าจะอาศัยอยู่ ไทย 6 เดือน ตปท. (เนเธอร์แลนด์) 6 เดือนบ้างคะ ขอคำแนะนำ เพื่อเป็นการช่วยตัดสินใจหน่อยค่ะ เราอยู่ที่นี่มา
สมาชิกหมายเลข 1948177
ลักษณะนิสัย นักเรียน/นักศึกษา เยอรมัน ปกติเป็นแบบไหน ? ส่วนตัวเครียดมาก
ได้ทุนระยะสั้นจากมหาลัยในไทยให้ไปเรียนแลกเปลี่ยนที่มหาลัยในเบอร์ลินมีชื่อเสียงดี(เขตนอกเมืองหน่อยๆ) เป็นเวลา 3 เดือน ประเด็นคือ - ทางมหาลัยจัด buddy ชาวเยอรมันให้เพื่อช่วยเหลือ/แนะนำเรื่องต่างๆให้ แ
สมาชิกหมายเลข 8643464
อยากฝึกภาษาอังกฤษให้ลูก แต่พ่อแม่ไม่เก่งภาษา ทำไงดี และต้องเริ่มจากตรงไหน
เป็นคุณพ่อ คุณแม่มือใหม่ อยากให้ลูกได้ทั้งภาษาไทย และอังกฤษ หลักๆ ที่บ้านจะพูดภาษาไทยอยู่แล้ว เลยอยากเพิ่มอังกฤษบ้าง ลูกจะครบ 4 เดือน ตอนนี้พยายามอ่านนิทานภาษาอังกฤษ แบบงูๆ ปลาๆ พออ่านได้บ้าง คำไหนอ่า
RIDSHARE
ขอความช่วยเหลือแปลภาษาจีนข้อความนี้หน่อยค่ะ
คือกำลังคุยกับคนจีนซึ่งเป็นเพื่อนใหม่ แต่ด้วยความที่แปลแบบงูๆปลาๆ เลยงงค่ะ bú huì bǎ，wǒ gēn nǐ dě tài guó péng yǒu hěn xiàng mā?（不会吧，我跟你的泰国朋友很像吗？）yǒu t&uacut
สมาชิกหมายเลข 746046
Spoil KINGDOM 716 แปลเป็นไทยจากคนสรุปอิ้งแบบงูๆปลาๆ
ปลาดิบตัวที่ 716 ขนย้ายจากญี่ปุ่นขึ้นฝั่งโชซ็อน แล่ซาชิมิ(สรุปเป็นภาษาอังกฤษ)โดย jeeswag เจ้าเดิม ลากซาซิมิมาให้ชิม(แปลเป็นไทย)โดยผมเอง หากรสชาติมันเปลี่ยน(เน่า เพราะเอาซาชิมิ
Banzai_man
ลูกจะได้วีซ่าอะไร ที่ญี่ปุ่น ???
ถามเป็นความรู้นะคะ คือ ถ้านาย ก. ได้วีซ่าติดตามแม่ที่ญี่ปุ่น ( แม่แต่งงานใหม่ กับชาวญี่ปุ่น ) แม่ได้วีซ่าสมรส ซึ่งก็หมายความว่า นายก. ไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของชาวญี่ปุ่น แล้วเกิด นายก.นำภรรยา มาอยู่ที่ญี่ปุ่น
สมาชิกหมายเลข 7286754
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
แม่บ้านต่างแดน
ชีวิตในต่างแดน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เข้ามาขอความช่วยเหลือใครเก่งภาษาเยอรมันช่วยแปลเพลงเด็ก ช้างช้าง ให้หน่อยค่ะ
เกรงใจจังเลยแต่รบกวนหน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ