Domestic na kanojo มังงะตอนที่ 245 (สปอยเต็มเรื่อง)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตอนที่ 245 do you think about her ? (คุณคิดกับฉันแบบไหน)
เริ่มเรื่องต่อจากตอนที่แล้ว
ฮินะ ; พี่รักเขา พี่ยังรักนัตสึโอะอยู่ จริงๆแล้ว พี่รู้ว่าไม่ควรผิดสัญญาเพื่อทำร้ายเธอเลย พี่สัญญาว่าพี่จะไม่เป็นอะไรมากไปกว่าพี่สาวของเขา แต่ ... พี่ขอโทษ ... พี่ไม่สามารถรักษาสัญญานั้นได้อีก พี่ไม่อยากบอกเรื่องนี้ทางโทรศัพท์ พี่ต้องการคุยกับแบบตัวต่อตัว
รุย : ฉันเข้าใจแล้ว ฉันว่า พี่ยังลืมเขาไม่ได้ใช่ไหม ? อย่างไรก็ตาม พี่แน่ใจนะว่าจะไม่ทำอะไรแปลกๆอีก แล้วพี่ยังเดินทางข้ามมหาสมุทรมาเพื่อทำสิ่งนี้ ?
ฮินะ ; พี่ขอโทษที่พึ่ง... (ยังพูดไม่จบ รุยพูดแทรกขึ้นมาก่อน)
รุย : ไม่ ฉันเข้าใจ พี่พยายามลืมเขาจริงๆใช่ไหม? แต่พี่ทำไม่ได้ ฉันรู้สึกแบบเดียวกันพี่ก็รู้ ฉันคิดถึงเขามาก .... จนฉันแทบทนไม่ไหว ฉันเดาว่ามันเป็นเพียงบางสิ่งที่เราจะต้องคิดออกมาทั้งหมด พี่บอกนัตสึโอะแล้วใช่ไหม ?
ฮินะ ; พี่พึ่งคิดได้และพึ่งแน่ใจเอง
รุย : เข้าใจแล้ว ฉันรู้อยู่เสมอ แต่ ..... ขอบคุณที่บอกฉันว่าพี่รู้สึกอย่างไร มันจะต้องเจ็บปวดมากแน่ๆ
ฮินะ ; รุย
รุย : มีหนึ่งสิ่ง แม้ว่า อย่าคิดว่าฉันจะกลับเพียงเพราะพี่บอกเรื่องนี้กับฉัน ทั้งหมดนี้ทำให้เราทั้งสองอยู่สถานะเดียวกัน พี่ก็คงรู้นะ ไม่ว่าพวกเราจะอยู่ตรงไหนก็คิดถึงนัตสึโอะ เป็นความรู้สึกง่ายๆเลยล่ะ พี่โอเครนะ
ฮินะ แน่นอน ดูเหมือนว่าพระอาทิตย์กำลังขึ้น พวกเราควรกลับบ้านกัน พี่ขออะไรหน่อยได้ไหม สิ่งที่ทำให้เธอตกหลุมรักนัตสึโอะคุงคืออะไร ?
รุย : ฉันไม่คิดว่าฉันมีเหตุผลข้อเดียวที่ชัดเจนจริง ๆ
ฮินะ จริงเหรอ ไม่มีอะไรในใจเลยเหรอ?
รุย : ฉันเดาว่าเขาห่วงใยและเอาใจใส่แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่น่าอึดอัดใจ ...และเขาดูน่ารักจริง ๆ เมื่อเขามีความสุข และถ้ามีอะไรเขาจะทำให้ฉันก่อนเสมอ ฉันว่า
ฮินะ ใช่ไหมล่ะ เขาทำแบบนี้เสมอเวลกำลังคบกันอยู่
รุย : ตอนนั้นมันน่าอาย แต่ ... ทำให้ฉันมีความสุข
ฮินะ ใช่
รุย : แล้วพี่ล่ะ? คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเขา
ฮินะ ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเขาเป็นครั้งแรกเพราะเขาพยายามช่วยเหลือฉันแม้ว่าเขาจะอายุน้อยกว่าและจากนั้นใบหน้าของเขาเมื่อเขาหลับหรืออับอายที่จะเป็นอาวุธที่ร้ายแรง!
รุย : หน้าตอนหลับของเขา ? แสดงว่าพี่ไม่เคยตื่นเช้าแล้วเห็นเขา(นัตสึโอะ)นอนน้ำลายไหลใช่ไหม ?
ฮินะ ใช่ (บางครั้งอย่างกับแอ่งน้ำแน่ หมายถึงนัตสึโอะนอนน้ำหลายไหลจนเป็นแอ่งน้ำ น่าจะแบบนี้)
ตัดฉากมาที่สนามบิน
ฮินะ ; ขอบคุณที่มาส่งพี่นะ ดาเนียลล่าฝากดูแลรุยด้วยนะ อย่าทำงายหนักล่ะ รุย
รุย : พี่ก็ด้วยนะ
ฮินะ : อืม
ตัดฉากมาที่ชมรมการแสดง
นัตสึโอะ : โอ้ย ฉันกำลังจะถูกย่างแล้ว วิกนี่มันทำให้ร้อนอบอ้าวจริงๆ
เพื่อน(1) : เป็นตัววายร้ายแท้ๆ แต่มาแพ้เราะเหงือ
นัตสึโอะ : ฉันควรจะทำอย่างไร? เสื้อคลุมตัวนี้หนักเกินไป! ฉันรู้ว่าจะมีปัญหามากขึ้นเมื่อแต่งตัวซ้อม!
เพื่อน(2) : อย่าลืมจิตใจที่ร้อนแรงเหมือนไฟล่ะ
เพื่อน(1) : เดี๋ยวคืนนี้มาดื่มเบียรืกัน มันต้องรสชาติดีแน่ๆ
นัตสึโอะ : ฉันพนันเลย ว่าคืนนี้ฉันจะไม่เมา
มีข้อความมาหานัตสึโอะเป็นข้อความจากฮินะ เขียนไว้ว่า สวัสดีตอนเย็น พอจะมีเวลาหลังจากสโมสร(ชมรมการแสดง)เลิกไหม ฉันอยากให้ของขวัญจากนิวยอร์กกับคุณ! มากินข้าวเย็นด้วยกันไหม
นัตสึโอะ : ดูเหมือนเรื่องดื่มคืนนี้ฉันคงต้องขอผ่าน
ตัดฉากมาที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง
ฮินะ ; อย่างแรกเลย ฉันสิ่ง บราวนี่ ที่นิยมที่สุดไว้แล้ว และนี่เสื้อของแท้จากนิวยอร์ค
นัตสึโอะ : ฉันควรรับมันไว้
ฮินะ ; สวยเทห์เลใช่ไหม พี่ใช้เวลาเลือกซื้อตั้งนานแน่ พี่ว่ามันออกแบบมาได้ดีเลยล่ะ เหมาะถับครอบครัวเรามากเลย
นัตสึโอะ : ว้าว พี่ไปเที่ยวที่ไหนมา
ฮินะ ; พี่ไปเที่ยวที่หลายที่ ทั้ง Metropolitan museum of art และ the rockefeller center observation deck. เป็นชื่อที่เที่ยวมั้ง พอดีผมไม่รู้จัก
และพี่ยังไปร้านอาหารที่รุยทำงานอยู่ด้วย พวกเขาให้บริการอาหารกลางวันเท่านั้น เมื่อฉันไปเยี่ยม มันดีมาก เธอมีปัญหา แต่เธอก็พยายามทำให้ดีที่สุด
นัตสึโอะ : ปัญหา
ฮินะ ;คุณคิดถึงเธอไหม เกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำ
นัตสึโอะ : ฉันหมายถึง ... ฉันแค่เป็นกังวล เธออยู่ไกลบ้านมาก
ฮินะ ; มันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่หรอก เพียงแค่การทำงานที่มีความสุขของเธอ มันทำให้หัวหน้าของเธอไม่พอใจ เธอบอกว่าเธอหวังว่าเธอจะได้เห็นคุณบนเวที ทุกอย่างไปด้วยดีใช่ไหม
นัตสึโอะ : ใช่เราทำการซ้อมเต็มรูปแบบด้วยแสงและเสียงในวันนี้ในที่สุดก็รู้สึกพร้อม ฉันรอไม่ไหวแล้ว ดูหมือนว่าจะมีเพื่อนฉันมาดูเยอะมาก
ฉันต้องแน่ใจว่าครั้งนี้ฉันจะไม่ต้องขายหน้าอีก
ฮินะมองดูนัตสึโอะที่กำลังกินเบียร์อยู่
ฮินะ ; ฮินะเอามือลูบคอนัตสึโอะแล้วพูดว่า เธอเติบโตขึ้นเยอะมากแล้ว นัตสึโอะคุง ทั้งคู่มองตากัน นัตสึโอะคิดถึงตอนกอดกันตรงทะเลแล้วหน้าแดง
เด็กเสริฟ : ขอโทษที่ให้รอนาน นี่คือ soy halibut(ชื่ออาหาร) ของคุณค่ะ
นัตสึโอะ : ใครสั่งมาเนี่ย
ฮินะ ; พี่สั่งมาเอง เธอควรลองกินดูนะ หรือว่าไม่อยากกินหรา
นัตสึโอะ : ป่าว แค่มีเรื่องบากอย่าง....
ฮินะ ; ทำไมเราไม่หาที่เย็นๆคุยกันล่ะ
แล้วฮินะก็พานัตสึโอะเข้าโรงแรม เอ้ย สวนสาธารณะ
ฮินะ ; พี่ว่าปล่อยให้พวกเด็กๆเล่นดีกว่า มันเกินไปสำหรับพี่แล้ว
นัตสึโอะ : พวกเรามาที่นี้เพื่อรับลมเย็นๆ ไม่ได้มาที่นี้เพื่อเล่นนะ
ฮินะ ; อย่าทำลายบรรยากาศ เพียงเพราะคุณไม่ใช่เด็กสิ
นัตสึโอะ : ฉันไม่ได้
ฮินะ : ถ้าคุณลองมัน ... มันอาจจะรู้สึกดี คุณก็รู้ คุณดูเหมือนจะมีความสุขมากขึ้นในวันนี้ หรือเพราะบางทีอยากมีบางสิ่งบ่างอย่างกวนใจอยู่ หรือมีปัญหาอื่นอีกไหม?
นัตสึโอะ : ใช่? ไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรทั้งนั้น
ฮินะ : ดีแล้ว พี่ดีใจนะ
นัตสึโอะ : คิดในใจว่า คุณยังไม่ได้รู้ถึงใจจริงฮินะใช่ไหม ฉันไม่ไต้องการกลับไปกับเธอ แล้วฮินะก็ยื่นจดหมายให้(จดหมายเขียนว่า รอผแันอีกหน่อยนะ) นัตสึโอะคิดถึงตอนที่จูบกัน ตอนที่ฮินะยืนกรานว่า ไม่ได้เป็นอะไรไปมากกว่าพี่สาว ตอนที่ไอหน้าฮีชูพูดว่า ที่เธอทำทั้งหมดเพื่อผลประโยนช์ของคุณ(หมายถึงผลประโยนช์ของนัตสึโอะ) แล้วนัตสึโอะก็ถามฮินะว่า ฮินะ พี่รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับฉัน ?
>>>>จบตอน<<<<
ข้อความท้ายตอน no como tu hermana sino como tu "primer amor". ya no es necesaria una "mentira piadosa". เป็นภาษาสเปนครับ อ่าไม่ออกจริงๆ ไม่ได้เรียนมา แต่ลองเอาไปแปล จะได้ประมาณว่า ฉันไม่ใช่พี่สาวของคุณ แต่ฉันเป็นรักแรกของคุณ ฉันไม่ต้องการโกหกอีกต่อไป อันนี้ไม่รู้จะแปลถูกไหมนะครับ แต่น่าจะประมาณนี้แหละ ถ้าใครอ่านออกก้เม้นด้านล่างได้เลยครับ
ปล. ขอโทษจริงๆครับ ช่วงนี้ฟุตบอลเตะเลยนอนดึก เลยทำให้ตื่นขึ้นมาสปอยช้ากว่ากำหนด
ปล. เนื้อเรื่องก็ตรงกับสปอยทั้งหมด
ปล. นัตสึโอะถามฮินะว่ารู้สึกยังไงกับเขา แล้วฮินะก็บอกกับตัวเองว่าจะไม่โกหกตัวเองอีกต่อไป ตอนตอนไปฮินะจะตอบนัตสึโอะอย่างไร
ขอบคุณทุกคนที่ตามอ่านนะครับ เจอกันใหม่ตอนหน้า
Domestic na kanojo มังงะตอนที่ 245 (สปอยเต็มเรื่อง)