ภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนความหมายเหมือนกันหรือป่าว

คือผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ แบบพูดไม่ได้ ฟังออกนิดหน่อย อ่านออกแปลได้นิดหน่อย เขียนแย่ ทำได้แค่ข้อสอบ เรียนได้หรือป่าวครับ แล้วอยากทราบว่าตอนเขาปรับพื้นฐานอังกฤษเป็นอย่างไรบ้างครับ

คำจีนคำนี้แปลว่าอะไรครับ 王珂丹 แฟนผมเขาเขียน ถามเขาว่าแปลว่าไรเขาบอกว่า เป็นชื่อคนก็คือชื่อเขาเองนั่นแหละ แล้วจริงอย่างที่แฟนบอกป่าวครับ แค่สงสัยเล่นๆ555

ทำงานกับคนจีน เค้าชอบพูดประมาณว่า เนะกาจิ บางทีก็ ปุ้ยหมวย มันแปลว่าอะไรคะ เค้าด่าเราหรือป่าวคะ 55555

ใครมีหนังสือจีนกับอังกฤษแนะนํามั้ยคะ เราไม่มีพื้นฐานอังกฤษเลย แต่จีนเราได้นิดหน่อยค่ะ เราอยากได้หนังสือจีนคำศัพท์ อังกฤษก็เช่นกันค่ะ เอาแค่คําศัพท์ มีแต่งประโยคด้วยยิ่งดีเลยค่ะ ขอแบบมีแปลไทย แปลเป็นคํ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้เรียนอยู่ชั้นม.6 ศลิป์-คำนวณที่โรงเรียนแห่งหนึ่ง ได้ภาษาจีนบ้างนิดหน่อยอยากทราบว่าถ้าหนูอยากเป็นนักแปลซีรี่ย์จีนต้องเรียนอะไรต่อคะ? แล้วมีมหาลัยไหนแนะนำบ้างค่ะ หนูต้องเตรียมตัวยั

คือชอบอ่านมานานและหาคนแปลไทยก็ไม้ได้กะจะอ่านอิงกับจีนก็ไม่รู้จะหามาจากไหนไม่รู้อยู่ตอนไหนด้วยใครรู้บอกทีจะอ่านต่อ

คือช่วงนี้ผมติดนิยายแปลจีนมาก และบางเรื่องคนแปลก็ดอง ซึ่งนิยายพวกนี้ก็ถูกแปลจากจีนเป็นอังกฤษ และอังกฤษมาเป็นไทยอีกที เลยคิดว่าแทนที่จะเรียนภาษาอังกฤษ สู้เรียนภาษาจีนไปเลยดีกว่า และผมก็มีเวลาว่างเยอะ

สวัสดีค่ะ ขอคำปรึกษาหน่อยเพราะตอนนี้รู้สึกว่าเราเรียนได้มั่วซั่วมาก เราไม่รู้ว่าควรจะทำอะไรก่อน อ่านอะไร ติวเข้มอันไหน -เราไม่เก่งอังกฤศ คณิต และภาษาจีนแปลได้นิดหน่อย

ยากหรือป่าวคะ