วันก่อนไปพาคนญี่ปุ่นไปทาน MK มาครับ จนช่วงนึงสังเกตได้ว่า เค้าใช้ปลายตะเกียบอีกด้านคีบของ
ไอเราด้วยความไม่รู้ นึกว่าตะเกียบคงไม่เหมือนบ้านเค้า เลยทักว่า ใช้ผิดด้านรึป่าว (ดันสู่รู้กว่าคนญี่ปุ่นที่ใช้ตะเกียบเป็นกิจวัตร)
**เพิ่มเติม อาจจะพิมพ์ไม่เคลียร์**
ปกติตะเกียบจะมีสองด้านใช้มั้ยครับ ด้านปลายแหลม กับปลายทู่
คือคนญี่ปุ่นที่ผมไปทานข้าวด้วย เค้าใช้ปลายทู่คีบของ (แบบที่คนไทยปกติไม่ใช้กัน)
แต่เวลาทาน เอาปลายแหลมคีบเข้าปากพอนึกภาพออกไหมครับ
ปรากฎว่าญี่ปุ่นอีกคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ บอกว่าเป็น Japanese Style เราก็เลยขอโทษใหญ่
ไม่รู้ว่าเป็นวัฒนธรรมของเค้า เลยถามว่าทำไมถึงเป็นธรรมเนียมปฏิบัติแบบนั้น คีบแยกระหว่างฝั่งดิบกับสุกหรอ?
เค้าก็บอกว่าไม่ใช่ ย้ำแค่ว่าเป็นปกติของญี่ปุ่น พอมานึกๆ ดู หรือว่าเพราะเป็นการทานอาหารที่แชร์กัน
เป็นมารยาทในการร่วมโต๊ะรึเปล่า แต่ก็ไม่กล้าถามซ้ำ 5555 พอไป search google ก็ไม่เจอ
แต่ก็ไม่คิดว่าเค้าจะอำเล่นนะ (เค้าแอบบอกว่า ลองใช้ตะเกียบแบบนี้ต่อหน้าเจ้านายเราเวลาไปกินข้าวด้วยกันสิ คือเจ้านายเป็นญี่ปุ่น)
เลยอยากถามผู้รู้ว่า ทำไมถึงใช้ตะเกียบสองด้านครับ ใช่ที่ผมเข้าใจไหมว่า เป็นมารยาทในการทานอาหารที่แชร์กัน
หรือมีเหตุผลอื่นใด จริงๆ มันเสี่ยงต่อการเลอะมือมาก เพราะผมก็สังเกตเห็นว่า เค้าเอาทิชชู่เช็ดปลายตะเกียบด้านที่จับปกติตลอด
ขอบคุณครับ
สอบถามเรื่องการใช้ตะเกียบของคนญี่ปุ่น
ไอเราด้วยความไม่รู้ นึกว่าตะเกียบคงไม่เหมือนบ้านเค้า เลยทักว่า ใช้ผิดด้านรึป่าว (ดันสู่รู้กว่าคนญี่ปุ่นที่ใช้ตะเกียบเป็นกิจวัตร)
**เพิ่มเติม อาจจะพิมพ์ไม่เคลียร์**
ปกติตะเกียบจะมีสองด้านใช้มั้ยครับ ด้านปลายแหลม กับปลายทู่
คือคนญี่ปุ่นที่ผมไปทานข้าวด้วย เค้าใช้ปลายทู่คีบของ (แบบที่คนไทยปกติไม่ใช้กัน)
แต่เวลาทาน เอาปลายแหลมคีบเข้าปากพอนึกภาพออกไหมครับ
ปรากฎว่าญี่ปุ่นอีกคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ บอกว่าเป็น Japanese Style เราก็เลยขอโทษใหญ่
ไม่รู้ว่าเป็นวัฒนธรรมของเค้า เลยถามว่าทำไมถึงเป็นธรรมเนียมปฏิบัติแบบนั้น คีบแยกระหว่างฝั่งดิบกับสุกหรอ?
เค้าก็บอกว่าไม่ใช่ ย้ำแค่ว่าเป็นปกติของญี่ปุ่น พอมานึกๆ ดู หรือว่าเพราะเป็นการทานอาหารที่แชร์กัน
เป็นมารยาทในการร่วมโต๊ะรึเปล่า แต่ก็ไม่กล้าถามซ้ำ 5555 พอไป search google ก็ไม่เจอ
แต่ก็ไม่คิดว่าเค้าจะอำเล่นนะ (เค้าแอบบอกว่า ลองใช้ตะเกียบแบบนี้ต่อหน้าเจ้านายเราเวลาไปกินข้าวด้วยกันสิ คือเจ้านายเป็นญี่ปุ่น)
เลยอยากถามผู้รู้ว่า ทำไมถึงใช้ตะเกียบสองด้านครับ ใช่ที่ผมเข้าใจไหมว่า เป็นมารยาทในการทานอาหารที่แชร์กัน
หรือมีเหตุผลอื่นใด จริงๆ มันเสี่ยงต่อการเลอะมือมาก เพราะผมก็สังเกตเห็นว่า เค้าเอาทิชชู่เช็ดปลายตะเกียบด้านที่จับปกติตลอด
ขอบคุณครับ