รถคันนี้ไม่ใช่ของคุณใช่ไหม ? ตามหลักการตอบแบบภาษาไทยควรตอบอย่างไร

รถคันนี้ไม่ใช่ของคุณใช่ไหม ?......คำถามลักษณะเช่นนี้มันผิดหลักการใช้ภาษาไทย
ซึ่งจะถามให้ถูกหลักต้องถามว่า  "รถคันนี้ใช่ของคุณหรือไม่"

แต่ถ้ามีคนคนมาถามตามที่จขกทตั้งกระทู้   จำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องตอบคำถามให้ละเอียด
เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิด  เช่นถามว่า...รถคันนี้ไม่ใช่ของคุณใช่ไหม ?  เราต้องตอบว่า  "รถคันนี้ไม่ใช่ของผม"
หรือ "รถคันนี้เป็นรถของผม"   ประเด็นคือจะตอบแบบสำนวนฝรั่งไม่ได้   เพราะจะทำให้ผู้ฟังสับสน