มีใครแปลรางวัลอิกโนเบลปีนี้หรือยังครับ

รางวัลอิก-โนเบล (Ig Nobel) ซึ่งมอบให้กับงานวิจัยที่มีความแปลกชวนขำแต่พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ได้จริง ประกาศผลในวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา โดยรางวัลสาขาชีววิทยาตกเป็นของทีมวิจัยของคุณโคจิมะ โทโมทากะ นักวิ

รางวัลโนเบล สาขาฟิสิกส์ 2025 มอบให้นักวิจัยที่ทดลองด้านควอนตัมจนเป็นรากฐานของควอนตัมคอมพิวเตอร์ ราชบัณฑิตยสถานวิทยาศาสตร์แห่งสวีเดน (The Royal Swedish Academy of Sciences) ประกาศมอบรางวัลโนเบลสาขาฟิส

จากเนื้อหาข่าวนี้ http://time.com/4516341/yoshinori-ohsumi-nobel-prize-winner/ และเริ่มมีผู้สรุปเนื้อหา และส่งต่อกันแบบนี้ ขอสอบถามผู้รู้ว่า เนื้อหาผลวิจัยยของท่าน สรุปแบบนี้จริงๆ หรือคะ

มีวิธีลดการถูกยุงกัดแมลงตอมบ่อยๆแล้ว ด้วยการทาสีตัวให้เหมือนม้าลาย หรือใส่เสื้อกางเกงลายม้าลายก็น่าจะได้ วัวใช้ได้ผล คนก็น่าจะใช้ได้ แมลงดูดเลือดในข่าว น่าจะหมายถึงยุงได้ แต่ต้องระวังคนอื่นเอาไปแก้บนด

เมื่อวันที่ 19 ก.ย. ที่ผ่านมา มีการจัดพิธีมอบรางวัลอิกโนเบล (Ig Nobel Prize) ครั้งที่ 35 เพื่อเฉลิมฉลอง “ความสำเร็จที่ทำให้ผู้คนหัวเราะก่อน แล้วจึงทำให้พวกเขาคิดทีหลัง” . รางวัลอิกโนเบลจัด