คำว่าแกล้ง ภาษาถิ่น

คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'​ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน​ คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล​ อุดรอะไรแบบนี้​ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา

อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ

พลังการกินของคนอีสาน สามารถหยุดการระบาดของสัตว์ต่างถิ่นได้จริงหรือไม่ ? ปัจจุบันมีสัตว์ต่างถิ่นอะไรบ้างที่คนอีสานยังต้องยอมแพ้ เพราะกินไม่หมด ?

จากทฤษฎีหนึ่งที่บอกว่า คนเผ่าไทอพยพจากจีนตอนใต้ลงไปจนถึงแหลมมลายู และผสมปนเปกับคนพื้นเมืองจนแตกเป็นภาษาไทถิ่นต่างๆ คำในภาษาใต้หลายๆคำ ยังพอจับเค้าได้ว่าเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาตระกูลไท-ไต เช่น หม

คำว่า น่าฟัด อยากฟัด นี่ใช้ในบริบทอยากแกล้ง อยากหยิกได้ไหมคะ เพื่อนของอาเราเราสนิทกับเขามากๆ ด้วยความที่เราเป็นคนกวนๆ เขาจะบอกเราเสมอว่า เรานี่พูดจาน่าฟัดนะ บางทีก็บอกกับอาของเราว่า อยากฟัดหลาน อะไรทำ

คือเรามาทำงานอยู่ต่างถิ่นเหมือนรู้สึกโดนด้อยค่าว่าเป็นคนเหนือ โดนทั้งบลูลี่เรื่องหน้าตา รูปร่าง พอเราว่าเขาบลูลี่แต่เขาก็บอกว่าคนอีสานเขาก็หยอกแบบนี้แหละแต่ก่อนมันไม่มีคำว่าบลูลี่ เราก็พยายามไม่คิดอะไ

สงสัยมานานแล้วครับ คำว่า “เตลิด” แบบ วิ่งเตลิด / เตลิดเปิดเปิง ปกติได้ยินจากโคราชเป็นหลัก แต่แอบรู้สึกว่าเคยได้ยินจากจังหวัดอื่นในอีสานเหมือนกัน เลยอยากถามคนพื้นที่ว่า จังหวัดอื่นมีใช้คำนี