คำว่าแกล้ง ภาษาถิ่น

คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'​ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน​ คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล​ อุดรอะไรแบบนี้​ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา

ฟังดูคล้ายคำว่า โฮม (เช่น บุญโฮม) ในภาษาอีสาน ซึ่งน่าจะคล้ายคำว่า รวม แบบไม่เป็นสระเสียงเลื่อน

สวัสดีครับ ทำไมคนที่อยู่ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ หรือ คนอีสาน เวลาได้ยินคนภาคอื่นพูด คำว่าอีสาน จะคิดว่าตัวเองโดนเหยียดด้วยครับ อย่างเช่น  เป็นคนภาคเหนือหรอ=แม่นครับ เป็นคนภาคกลางหรอ=ใช่ครับ เป็นคน

อยากรู้ๆ ว่ามีคำศัพท์อะไร แถวบ้านพวกคุณที่คุณใช้จนเป็นความเคยชิน แล้วพอมาอยู่ต่างถิ่น เขาไม่ได้ใช้แบบนั้นกันเถอะ ของบ้านจขกท ก็ คำว่า รถรุน หมายถึง รถเข็น เมล์เครื่อง หมายถึง วินมอเตอร์ไซด์ รถเครื่อง

จากทฤษฎีหนึ่งที่บอกว่า คนเผ่าไทอพยพจากจีนตอนใต้ลงไปจนถึงแหลมมลายู และผสมปนเปกับคนพื้นเมืองจนแตกเป็นภาษาไทถิ่นต่างๆ คำในภาษาใต้หลายๆคำ ยังพอจับเค้าได้ว่าเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาตระกูลไท-ไต เช่น หม

อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ

คือเรามาทำงานอยู่ต่างถิ่นเหมือนรู้สึกโดนด้อยค่าว่าเป็นคนเหนือ โดนทั้งบลูลี่เรื่องหน้าตา รูปร่าง พอเราว่าเขาบลูลี่แต่เขาก็บอกว่าคนอีสานเขาก็หยอกแบบนี้แหละแต่ก่อนมันไม่มีคำว่าบลูลี่ เราก็พยายามไม่คิดอะไ