ตัวหนังสือภาษาญี่ปุ่นตัวนี้มีความหมายว่าอะไรหรือครับ

เรียนภาษาจีนนานแค่ไหนถึงจะเข้าใจ ไวยากรณ์ค่ะ? แล้ว วิธีอ่านตัวหนังสือ ภาษาจีน หรือจำตัวหนังสือเอาค่ะ?

ในการย่อตัวหนังสือจีน ผมเห็นด้วยที่ตัวหนังสือจีนบางตัวควรถูกย่อ แต่ไม่เห็นด้วยที่จะไปย่อตัวหนังสือประกอบที่เดิมดูสวยอยู่แล้ว และไม่ได้เขียนยาก จำยากอะไร ให้ดูขี้เหร่ลงไปอีก เช่น 馬 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งเป็

พอดีผมพึ่งนึกขึ้นได้ตอนที่บริษัทก่อสร้าง แล้วตัวหนังสือมันเป็นตัวหนังสือภาษาจีน ตอนนั้นผมก็เอ๊ะๆอยู่ว่าเอ๊ะทำไมจ้างคนจีนมาทำเหรอ ตึกที่อยู่หน้ากรมชลประทานนนทบุรีปากเกร็ด ผู้รับเหมาเป็นบริษัทเดียวกันน