หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทละครไทยเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ😭😭
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
-ไม่เป็นอะไรค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วย
-หน้าเด็กคนนั้นคุ้นๆนะ
-ฉันต้องรีบไปแล้วค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
-ข้าไม่หิว
-พี่ ข้าทุกข์ใจเหลือเกิน
-เขาเคยให้สัญญากับข้าว่าจะกลับมาหาข้า
-ข้าไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
-ข้าทนอยู่ไม่ได้แล้ว
ประมาณนี้ค่ะ
ขอขอบพระคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนคนที่รู้ภาษาเหนือช่วยแปลหน่อยค่ะ
คือเรากำลังเขียนนิยายเรื่องหนึ่ง แล้วในเรื่องมีฉากที่ต้องพูดภาษาเหนือ แต่เราเป็นคนภาษากลาง เลยอยากให้ทุกๆท่านช่วยแปลหน่อยอะคะ ลองพยายามแปลเองแล้วแต่คิดว่าผิดแน่
สมาชิกหมายเลข 6649370
ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือหน่อยจ้า
คือเรากำลังเขียนนิยายเรื่องหนึ่ง แล้วในเรื่องมีฉากที่ต้องพูดภาษาเหนือ แต่เราเป็นคนภาษากลาง เลยอยากให้ทุกๆท่านช่วยแปลหน่อยอะคะ 1. เชิญนายหญิงค่ะ 2. ตามฉันมาทางนี
สมาชิกหมายเลข 6649370
Be a dragon By Lady Olenna ss7ep2 สปอยล์ss8ep5
ผมว่าเดเนอริสเลือกที่จะเผาคิงส์แลนดิ้งมาตั้งนานแล้วแหละ แต่คนรอบข้างพยายามให้ใช้วิธีอื่น นางก็พยายามจะใช้สันติวิธีอยู่นะ แต่เหตุการณ์มันไม่เป็นดังใจ เดเนอริสเป็
สมาชิกหมายเลข 987608
ตำนานพื้นบ้าน พระลอตามไก่ มาเป็นนวนิยาย 'อลเวงรักสองภพ' ตอนที่ 14
ตอนเดิมhttps://pantip.com/topic/40660784 ตอนที่ 14 “ข้ามีเรื่องเตือนท่าน นี่คือเรื่องที่จะต้องเกิดขึ้นในวันหน้า ที่ข้ารู้เพราะข้าเคยได้อ่านเรื่องราวของพวกท่านจา
ลายลิขิต
ช่วยคิดโคลงสองสุภาพต่อให้หน่อยค่ะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ อาจารย์ให้แต่งร่ายสุภาพ แล้วจบด้วยโคลงสองสุภาพ ช่วยแก้คำให้สมบูรณ์ให้หน่อยนะคะ ชื่อจริงของฉันคือ ฉันนั้นชื่อวิยาดา เมื่อเกิดมาพ่อตั้งให้ ฉันใช้เ
สมาชิกหมายเลข 6241958
ขอเทคนิค ห้ามแปลในหัว ทำยังไงครับ? (ภาษาอังกฤษ)
ผมเป็นคนที่แน่นแกรมม่าพอสมควรครับ แต่ผมเหนื่อยกับการฟังมาก ผมอยู่ในจุดที่ฟังออกแล้วครับ ฟังแล้วได้ยินเป็นคำเลย แต่มันหยุดแปลในหัวไม่ได้ ยิ่งโดยเฉพาะประโยค WH Ho
สมาชิกหมายเลข 7648991
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
“ถ้าฉันเขียนบทส่วนไหนของเรื่องนี้ คงรู้สึกอับอาย” ผู้แปลหนังสือ The Odyssey จวกหนังฟอร์มยักษ์ของ "คริสโตเฟอร์ โนแลน"
เอมิลี วิลสัน ผู้แปลมหากาพย์ The Odyssey วิจารณ์ภาพยนตร์ของคริสโตเฟอร์ โนแลนว่าโอ่อ่าแต่ฉาบฉวย บทเขียนย่ำแย่ และขาดความลึกซึ้งทางอารมณ์ จิตวิทยา การเมือง และจริ
สมาชิกหมายเลข 8930230
ป่ะ... ชวนกันไปเที่ยวเมืองลับแล อุตรดิตถ์ 🛵 ทริปนี้จะพาไปหลง ~ หลงไม่หลง ~ หลงลับแล
สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาชวนไปเที่ยวเมืองลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์ ทริปนี้เราเดินทางในคืนวันพฤหัสบดีที่ 11 กรกฎาคม 2562 ที่ผ่านมา กับทริป 3 วัน 2 คืน ประจวบเหมาะพอดี
blissfultime
คำด่าภาษาเหนือ
ผมขอคำด่าแรงๆ ภาษาเหนือหน่อยครับ พอดีว่าจะเอาไปเล่นกับเพื่อน #แปลให้ด้วยนะครับ #เอาแบบด่าไปแล้วเขาแปลไม่ได้ไรงี้555555
สมาชิกหมายเลข 2777266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทละครไทยเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ😭😭
-หน้าเด็กคนนั้นคุ้นๆนะ
-ฉันต้องรีบไปแล้วค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ
-ข้าไม่หิว
-พี่ ข้าทุกข์ใจเหลือเกิน
-เขาเคยให้สัญญากับข้าว่าจะกลับมาหาข้า
-ข้าไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
-ข้าทนอยู่ไม่ได้แล้ว
ประมาณนี้ค่ะ
ขอขอบพระคุณล่วงหน้านะคะ