Suck to be you แปลว่าอะไรคะ

เมื่อวาน นั่งลบ เมล์ใน Junk เจอเมล์นึงน่าสนใจ รู้อยู่แล้วและคิดว่ามันไม่จริงอย่างแน่นอน ใจความในเมล์ดังนี้ครับ อ่านแล้วก็ งงๆ ครับ เพราะมันใช้ Google Transate แปลมา ผมก็เลยไปยืมผู้ที่เคยจับใจความสำ

คือเราทะเลาะกับแฟนค่ะ แล้วเค้าบอกว่า to be honest I'm very moodless and emotionaless

ผมฟัง youtube แล้วผู้ดำเนินรายการขึ้นต้นมาว่า What's up friends how are you nice to see you for a renegade pop-up broadcast my name is XXXX XXXX and over the next I don't know say 30 minutes I am goin

a soulmate who wasn't meant to be. ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีกำลังฝึกแปลเพลงอยู่ แต่ติดตรงประโยคนี้มากๆค่ะ ไม่รู้จะแปลออกมายังไงดีเลย สามารถแปลออกมาประมาณว่า "เนื้อคู่ที่ไม่ได้กำหนดมาให้คู่กัน" ไ

- Do you dare to admit that you are perfunctory me - Can i think you are perfunctory แปลว่าอะไรคะ

ตามหัวข้อค่ะ อยู่ๆก็เปลี่ยนเองกลายเป็นภาษาโปรตุเกสเฉย ถ้าเป็นหน้าอื่นๆจะขึ้นว่า This page is in Thai . Would you like to translate it ละจะมีให้เลือก Nope หรือ Translate ก็ไม่เคยไปกดอะไรให้มันแปลหรือเ

คืออันนี้เราไปเห็นฝรั่งเขาพูดกันอะค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันเเปลว่าอะไร? ขอบคุณล่วงหน้าค่าา