คุณเป็นคนดีได้ , คุณดีกว่านี้ได้ ภาษาอังกฤษ พิมพ์อย่างไรครับ ช่วยทีครับ

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

เห็นบางคนก็ชอบพิมพ์เก่ามากกว่าพิมพ์ใหม่ -ภาพพิมพ์เก่านี่เซนหนักไหมครับ? -พิมพ์ไหนแปลถูกแปลดีกว่ากัน?

ช่วยทีค่ะ เป็นภาษามลายู เพื่อนว่าเรามอเมง กอปาตอนที่เราด่ามันค่ะ เราคิดว่าเป็นคำด่าแน่ๆแต่ไม่รู้แปลว่าอะไรค่ะ เพื่อนไม่บอก5555

พอดีเรามีหนังสือรวมเรื่องเกี่ยวกับจิบิมะรุโกะจัง แล้วอยากแปลส่งสำนักพิมพ์ คิดว่าพอจะมีสำนักพิมพ์ไหนแนะนำมั้ยคะ หรือว่ามีที่ไหนที่เขาสนใจนักแปลบ้างมั้ยคะ เราไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องการทำหนังสือเลยค