ไค้เหิดไค้หูย ภาษาเหนือแปลว่าอะไรคะ

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

เช่น ย๊างอ่อยเต๊อะ​ มันเชย เอิ้นไปเลยว่า  "ฮาไค้ได้" แปลว่าอะไรค่ะ

เราถามไพ่ว่าเราจะสอบติดตัวจริงโรงเรียนที่เราอยากเข้ามั้ย เราได้ไพ่ 7 ดาบ 2 ดาบ 8 เหรียญ ค่ะ

ที่เชียงใหม่มีฝุ่นมากเยอะแยะจะทนไม่ไหวละมั้ง อยากไปหลบฝุ่นซักชั่วคราว ฝนก็ไม่ลงซักห่าเลย

คำถามคือ เราถามว่า คนที่เรานึกถึงอยู่(ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน) เขาแอบคบหากับคนที่เราสงสัยไหม ไพ่ที่จับได้คือ The Hangman , ราชินีดาบ , 10 ถ้วย แต่จำไม่ได้ว่าจับไพ่ใบไหนได้ก่อนหลังนะคะ แบบนี้ทำนายได้ว่าอย่

ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยค่ะ เห็นผ่านๆ แต่ก็พอเข้าใจว่าหมายถึงอะไร แต่อยากจะเข้าใจความหมายแบบละเอียดๆดูค่ะ

อยากทราบมากครับว่าคนเชียงใหม่ทำไมถึงชอบเขียนตรงไบโอว่า cnx หรอครับ ที่ผมเห็นมาหลายๆคนไม่ว่าจะเป็นคนในท้องถิ่นแท้ๆหรือย้ายไปอาศัย ก็จะชอบแท็ก cnxอะครับ ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงด้วย อยากทราบจุดประสงค์ครับ ไม

จขกท.รู้แต่แม่กำปองอยู่เชียงใหม่ น่าจะเหนือๆของจ.? ปางอุ๋ง กับ ปาย ก็ต้องเป็นแม่ฮ่องสอน แต่ที่ไหนเดินทางไปยากสุด (จากประสบการณ์จริงของคุณ) และง่ายสุด สำหรับคนเมารถ ขับ🛵ไม่เป็น และแพนิคที่แคบในรถตู้

สวัสดีค่า พอดีหนูทำโปรเจคการแสดงของที่โรงเรียนอยู่ แล้วอยากได้เพลงประกอบเหนือล้านนาๆเก่าๆคลาสสิคค่ะ แบบ เพลงล่องแม่ปิง ฮานี้บ่าเฮ้ย แนวๆนี้  รบกวน พี่ๆน้าๆช่วยแ