หลี หย่งชิน แปลว่าอะไรค่ะมีความหมายอย่างไรค่ะ ทำไมเมมเบอร์ในวงถึงต้องตั้งชื่อนี้ให้เตนล์ค่ะ???

ในมังกรคู่สู้สิบทิศมีตอนที่ฉีจื่อหลิงปลอมชื่อเป็นหย่งฉิน และซือเฟยเซียนปลอมชื่อเป็นฉินชวน พอนางทราบว่าฉีจื่อหลิงปลอมเป็นชื่อนี้ก็ค้อนเขาวงหนึ่ง และฉีจื่อหลิงก็กระอักกระอ่วน ตามที่ผู้แปลบรรยายไว้ เล

ขอบคุณค่ะ

เมื่อคืนเราสวดมนต์อุทิศบุญกุศลให้น้องแมว เราสวดบทชินบันชร เริ่ม 3 ทุ่มกว่าแล้วรู้สึกง่วงมากทั้งที่ปกตินอนดึก เหมือนตัวหนัก ตาจะหลับให้ได้ แต่เราก็ฝืนสวด(ทั้งสวดทั้งแปล) จนใกล้จะไม่ไหวแต่ยังไม่จบ แล้

พอดีเพิ่งมาดูย้อนหลัง สงสัย ขอบคุณค่ะ