AIS ซื้อวันได้หรือไม่ ขอแบบตอบตรงๆนะคะ ขี้เกียจแปลความหมาย

ผมเห็นตัวเลือก "ให้คะแนนการแปลนี้" ในฟีดของเฟซบุ้คที่เป็นภาษาฝรั่งมานานแล้ว น่าจะเกือบ 10 ปี คงไม่ต้องบอกว่าผมตอบว่าอะไร แน่นอนว่า มาถึงวันนี้ ไม่ได้ดีขึ้นมาเลย แปลมาแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเหมื

เคยถามคนญี่ปุ่นเค้าบอกว่า Lazy = めんどくさい แต่พอเอาไปแปลกูเกิ้ลมันแปลว่า น่ารำคาญ ขี้เกียจ กับ น่ารำคาญ มันไม่ใกล้เคียงกันเลย เราจะหมายถึงขี้เกียจ แบบเฉื่อยๆ นอนทั้งวัน ไรเงี้ย

ถามตรงๆ เลย ต่อโปรได้มั้ย ขี้เกียจย้ายค่าย แถมของทรูบ้าง น้องสาวใช้โปร 1099 จ่ายเกินทุกเดือน ขอ 50% เลยได้มั้ย ขี้เกียจย้ายเหมือนกัน รบกวนพื้นที่ด้วยครับ

แปลกมั้ยคะ ที่เรียนจบ ป.ตรีมา แต่ไม่อยากทำงานด้านที่เรียนมา หรือใช้วุฒินั้นเลย อยากทำงานธรรมดา แบบไม่ต้องปวดหัวเยอะ ไม่ต้องคิดเยอะ หรือจริงๆ เราเป็นคนขี้เกียจไปเอง เพราะเคยทำที่ตรงวุฒิและไม่ตรงวุฒิ กล

อย่างน้อยจะได้พัฒนาตัวเอง พอมีใจทำงานค่อยสึกกลับมาทำมาหากินต่อ

เราคิดว่าcomfort zone คือเราอยู่ในที่ ที่สบาย ทำให้ขี้เกียจจึงต้องออกมาจากcomfort zone เพื่อพัฒนาตนเอง แต่เรางงตรงคนไทย มองละความหมาย? เราจึงคิดว่าทำไมเค้าแปลcomfort zone คนละแบบ อันนี้ไม่ได้กวนแต่ฟ

คือไม่อยากซื้อสัมภาระแบบ checked baggage เพราะน้ำหนักไม่เยอะ และขี้เกียจรอรับกระเป๋าครับ ขอบคุณครับ

คือทุกวันนี้เราขี้เกียจอ่านหนังสือมาก เราแทบไม่เปิดหนังสือเลย แล้วโรงเรียนจะสบเข้าวัที่21 กพ.ทแล้วส่วนวิชา Eng เราก็พอได้ แล้วโรงเรียนที่เราจะไปสอบเข้ามีการแข่งขันสูงมาก พี่ๆช่วยแนะนำเราหน่อยน่ะค่ะว่า