หย่งฉิน กับฉินชวน แปลว่าอะไรครับ

ในมังกรคู่สู้สิบทิศมีตอนที่ฉีจื่อหลิงปลอมชื่อเป็นหย่งฉิน และซือเฟยเซียนปลอมชื่อเป็นฉินชวน
พอนางทราบว่าฉีจื่อหลิงปลอมเป็นชื่อนี้ก็ค้อนเขาวงหนึ่ง และฉีจื่อหลิงก็กระอักกระอ่วน
ตามที่ผู้แปลบรรยายไว้

เลยอยากรู้ว่าแปลว่าอะไร น่าจะมีอะไรสัมพันธ์กัน