▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ขอสักหน่อยเถอะ! แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีครับ
ขอ ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการ ขอสิ่งของ request / ask for อะไรนะครับ
อารมณ์เหมือนเวลาเราหมั่นไส้ใครสักคนมานาน แล้วได้โอกาสก็เข้าไปถล่ม
"ขอสักตั้งเถอะ"
หรือแบบเวลาหมั่นเขี้ยวเพื่อนที่เด๋อ ๆ อยากแกล้ง เลยแกล้ง แล้วบอกว่า
"ขอสักหน่อยเถอะ"
ประมาณนี้อ่ะครับ