หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยคับ
กระทู้คำถาม
วรรณคดี
อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง
ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ
ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ
ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ
คว่ำหงายตำตอกบอกแล้วจำ
กางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา
ดูตระกูลกิริยาดูอากัป
ดูทิศจับเอาที่ผลต้นพฤกษา
ดูฉลาดเล่าก็เห็นที่เจรจา
ดูคงคาก็พึงหมายสายอุบล
นกกระจาบเดิมหนักหนามากกว่าแสน
ไม่เดือดแค้นสามัคคีย่อมมีผล
ครั้นภายหลังอวดกำลังต่างถือตน
พรานก็ขนกระหน่ำมาพากัน
ดูโรงเรือนเปรียบเหมือนกับสังขาร
ปลูกไว้นานเก่าคล่ำฉล่ำฉลาย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตหน่อยได้ไหมคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะคือตอนนี้ตันไปหมดเลยอยากได้คนช่วยนะคะๆๆ ช่วยแปลตรงนี้หน่อยนะคะ อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้
สมาชิกหมายเลข 5505611
ช่วยสรุปบทนี้ให้หน่อยค้าบ ข้อร้องน้าๆ มันอาจจะเยอะไปหน่อยนะครับ
เจ้าท่านเกลียดอย่าเกลียดแทนองค์เจ้า เอ็นดูเหล่าผู้ผิดอย่าคิดเสริม กริ้วสิ่งไรช่วยแซมค่อยแต้มเติม ผู้ผิดเพิ่มพูดผิดใช่กิจเอง ผมยาวยุ่งทิ้งไว้ไม่สางหวี สิ้นที่พึ่
สมาชิกหมายเลข 6754202
แปลให้หน่อยครับแปลไม่เป็นเลย
ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ ใส่ข้อความ ใส่โค้ด บทที่77 ประพฤติดีฝีปากข้างถากถาง คือเห็นทางห้ามรักให้ชักสั้น ฉุกละหุกคลุมคลีถึงตีรัน อ้ายรู้มากนี่แลมันเป็นต้นเดิม บทที
สมาชิกหมายเลข 5587900
ช่วยแปลความหมายจากเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ใบที่ยี่สิบนี้แจ้งแถลงไข ดังคนจรเจนป่าพนาลัย วิถีทางในพนา ต้องโดนหนามเหนี่ยวยึดกิลกางกั้นแต่คง ต้นคนไปได้ถูกท่า ไม่นานนักหนามเหนี่ยวเกี่ยวกายา คงไคลคลาลุสมอารมณ
สมาชิกหมายเลข 8621347
ช่วยแปลใบเซียมซีหน่อยค่ะ
ใบที่สิบสี่นั้นว่าเหมือนฟ้าดิน ยังราคินต่าง ๆ ระคางเขิน จะไปหาผู้ใดให้เผอิญ เป็นการเกินทวารปิดมิดบัง จะร้องเรียกก็ขามให้คร้ามจิตต์เราต้องคิดคอยก่อนฟังสอนสั่ง ว่
สมาชิกหมายเลข 6692709
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
กาพย์ยานี 11: นานแล้วไม่ได้เจอ
นานแล้วไม่ได้เจอ เหมือนกับเผลอลืมเลือนกัน ไม่คิดไม่เคยฝัน ถึงเธอนั้นสักครั้งเดียว ด้วยเส้นทางชีวิต ถูกลิขิตต่างลดเลี้ยว ห่างไกลไม่ข้องเกี่ยว แปลกจริงเชียวกลับมา
สมาชิกหมายเลข 7338737
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
(ฉ 20+++++) วัดระดับความแซบพระเอกวรรณคดีไทย
คนไทยดูจะเป็นคนเข้าใจอะไรยากโนะ เอากระทู้ไปอ่านเพิ่มนะพวกคุณๆ เขียนแทบตาย ก๊อปแปะง่ายๆ เง้ ??? https://pantip.com/topic/33980149 โดยเฉพาะเวบที่เจอล่าสุด เวบแรกข
เซเลปพันทิพ
อยากเห็น “รามเกียรติ์” เวอร์ชันอนิเมชันไทยสักครั้ง
อยากเห็นคนไทยสร้างภาพยนตร์อนิเมชัน “รามเกียรติ์” แบบจริงจังสักครั้งครับ ถ้าได้ลายเส้นและงานภาพในสไตล์คล้ายเรื่อง 9 ศาสตรา น่าจะออกมายิ่งใหญ่มาก รามเกียรติ์เป็นว
สมาชิกหมายเลข 9340330
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณคดี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยคับ
ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ
ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ
ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ
คว่ำหงายตำตอกบอกแล้วจำ
กางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา
ดูตระกูลกิริยาดูอากัป
ดูทิศจับเอาที่ผลต้นพฤกษา
ดูฉลาดเล่าก็เห็นที่เจรจา
ดูคงคาก็พึงหมายสายอุบล
นกกระจาบเดิมหนักหนามากกว่าแสน
ไม่เดือดแค้นสามัคคีย่อมมีผล
ครั้นภายหลังอวดกำลังต่างถือตน
พรานก็ขนกระหน่ำมาพากัน
ดูโรงเรือนเปรียบเหมือนกับสังขาร
ปลูกไว้นานเก่าคล่ำฉล่ำฉลาย