หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครพอถอดคำประพันธ์อิศรญาณภาษิตได้บ้างคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
กลอนไทย
อยากให้ทุกคนลองถอดคำประพันธ์บทนี้ดูค่ะ
ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ
คว่ำหงายตำตอกบอกแล้วจำ กลางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา
เป็นสุภาษิตให้ข้อคิดค่ะแต่แปลไม่ออกในปู่เกิ้ลก็มีถึงแค่บท1-26 ใครสามารถช่วยแปล คุ้นๆ หรือคิดว่ามันน่าจะเป็นแบบนี้ลองช่วยแปลหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค
สมาชิกหมายเลข 3333333
ช่วยถอดคำประพันธ์สองบทนี้ให้หน่อยค่ะ
ผมยาวยุ่งทิ้งไว้ไม่สางหวี สิ้นที่พึ่งแล้วจึงมีคนข่มเหง อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ คว่ำหงายตำตอกบอกแล้วจำ กลางคืนกลางวันร่ำ
สมาชิกหมายเลข 1708090
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิศรญาณภาษิต หน่อยค่าาา
ตามหัวข้อเลยค่ะ งานด่วนมากๆค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ ถึงเพื่อนฝูงที่ชอบพอขอกันได้ ถ้าแม้ให้เสียทุกคนกลัวคนขอ พ่อแม่เลี้ยงปิดปกเป็นกกกอ จนแล้วหนอเหมือนเปรตเหตุด้วยจน ถึงบุญมีไม
สมาชิกหมายเลข 7350739
ใครสามารถถอดความอิศรญาณภาษิตตั้งแต่บทที่37 วิชาภาษาไทยม.3ได้บ้างคะ?
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ใครสามรถถอดได้ ฉันขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ
สมาชิกหมายเลข 6238767
ช่วยหน่อยค่า เดดไลน์วันนี้แล้ววว ;-; (อิศรญาณภาษิต)
อ่า ตามหัวเรื่องเลยงับ ไม่ต้องถอดให้หมดก็ได้แต่ช่วยถอดแค่บทแรกเป็นบทนำให้ก็ได้คับ ช่วยเราด้วยนะคะ -รักกันเองหรือขอสู่อยู่กันยืด ไม่จางจืดเสน่หาจนอาสัญ อื่นอื่นนั้นยกไว้ในสำคัญ กับอีกอันปฏิบัติไม่ขัดเร
สมาชิกหมายเลข 5635940
ช่วยผมถอดบทประพันธ์อิศรญาณภาษิตหน่อยครับ👇👇👇
ค่อยดำเนินตามไต่ผู้ไปหน้า ใจความว่าผู้มีคุณอย่าหุนหวน เอาหลังตากแดดเป็นนิจคิดคำนวณ รู้ถี่ถ้วนจึงสบายเมื่อปลายมือ
สมาชิกหมายเลข 6737848
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยคับ
อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้เหตุก็คง
สมาชิกหมายเลข 5124949
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิศรญาณภาษิต บทที่53 หน่อยค่ะทด่วนมาก
จิตดำรงคงธรรมไม่พล้ำเพลียง สู้หลีกเลี่ยงตามภาษาอัชฌาสัย ถึงบอกลาภบาปแล้วไม่พอใจ มีหาไม่อุตส่าห์รักษากาย ช่วยแปล แล้วก็บอกสุภาษิตที่เกี่ยวข้องหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5734999
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตหน่อยได้ไหมคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะคือตอนนี้ตันไปหมดเลยอยากได้คนช่วยนะคะๆๆ ช่วยแปลตรงนี้หน่อยนะคะ อาวุธปากกล่าวดีมีคนเกรง ยิงให้เป้งเดียวถูกทุกทุกคำ ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้เหตุก็คง
สมาชิกหมายเลข 5505611
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8138107
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
กลอนไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครพอถอดคำประพันธ์อิศรญาณภาษิตได้บ้างคะ?
ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ
คว่ำหงายตำตอกบอกแล้วจำ กลางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา
เป็นสุภาษิตให้ข้อคิดค่ะแต่แปลไม่ออกในปู่เกิ้ลก็มีถึงแค่บท1-26 ใครสามารถช่วยแปล คุ้นๆ หรือคิดว่ามันน่าจะเป็นแบบนี้ลองช่วยแปลหน่อยนะคะ