จับปลาสองมือมีความหมายคล้ายกับสำนวนอะไร

พอดีเราสงสัยว่าคนอื่น ๆ คิดว่ามีนิทานพื้นบ้าน/วรรณคดีไทยเรื่องไหน ที่มีเนื้อหาคล้ายกับนิทานตะวันตกบ้างมั้ยคะ? ของเรายกตัวอย่าง เช่น เรื่องปลาบู่ทอง - ซินเดอเรลล่า

ช่วยหาสำนวนที่มีความหมายคล้ายกันหน่อยค่ะ อย่างน้อย 5 สำนวนค่ะ ขอบคุณนะคะ

สำนวนสุภาษิตข้างต้นมีภาษาอังกฤษที่ความหมายคล้ายกันไหมครับ ค้นในหลายๆที่แล้วแต่ก็ไม่เจอครับ

โดยสำนวน น่าจะหมายถึง ล้ำแดน ข้ามถิ่น คล้ายเสือข้ามกลิ่น จองกันคนละฟากห้วยแล้ว ถ้าข้ามก็อาจมีทะเลาะกัน แบบนี้หรือเปล่าคะ ส่วน "เสือลากหาง" ก็จะประมาณชื่อมวยลายลาว หรือมวยลาว แต่ท่ารำมวย น่า

“ใจชื้นขึ้นมาหน่อย” (ค่อยยังชั่ว) ภาษาอังกฤษพูดว่า... ประโยคภาษาอังกฤษที่ตรงความหมายกับเวลาที่คนไทยพูดว่า “โล่งอกไปที” หรือ “ค่อยยังชั่ว” ก็คือ ✅ “That&rsquo

คือผมว่าจะไปเขื่อนน้ำอูนวันเสาร์นี้ครับ แล้วจะไปหาหมายตกปลาด้วยครับ(กระสูบ) แต่ยังไม่รู้หมายอ่ะครับผม กลัวไปตกตรงเขาห้ามคับ😅 ขอบคุณครับ🙏❣️

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ