หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แฟนบอล พี่เวียดนี้เดียวนี้เริ่มเป็นเอามากนะ
กระทู้คำถาม
ฟุตบอล
ขออภัยที่ไม่ภาพนะค่ะ จริงๆเรื่องนี้มันก็คงนานแล้วล่ะ แฟนบอลเวียดนามเขาแปลภาษา(เวียดนาม อังกฤษเป็นไทย) ทับถม แขวะกับแฟนบุรีรัมย์ขนาดนี้เลยหรือ (จากที่เราได้ย้อนไปดูนะค่ะ)
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[แปลเอง2] comments แฟนบอลเวียดนาม จากเพจดังของเวียดนาม หลังจากทีมชาติไทยได้แชมป์ AFF กระทู้สนทนา
จากภาคก่อน : http://pantip.com/topic/35922917 เกริ่นก่อนนะครับ ว่าแปลเอง และไม่ได้มีความรู้ทางด้านภาษาเวียดนามเลย แต่อาศัยแปลไปเป็นอังกฤษและแปลกลับมาเป็นไทยอีกที นอกจากนี้ยังใช้เซนส์ทางภาษาของ จขกท ใ
AJ.S.Moon
ผมแฟนบอลบุรีรัมย์ ขอเรียกร้องให้คุณต่าย เลิกใช้โทรโข่งกล่าวคำผรุสวาทในสนาม ใครก็ได้ส่งไปให้เค้าอ่านด้วยครับ
ขอความกรุณา Hater ทั้งหลายที่ตั้งใจเข้ามาแขวะ แซะ จิกกัด รักษามารยาทด้วยนะครับ ถ้าคอมเม้นดีๆ ไม่ไหวก็กดปิดได้ครับ ไม่อยากให้มาเนียนแขวะทีมในกระทู้ผม ผมทนฟังมานานแล้ว แฟนบอลคนอื่นก็เช่นกันครับ หลายๆ ค
สมาชิกหมายเลข 2979915
ดาร์วิน นูนเญซ ดีลขาออกที่แฟนลิเวอร์พูล ทำใจยาก (แต่สมเหตุสมผล)
ดาร์วิน นูนเญซ คือนักเตะที่แฟนบอลทีมอื่น ๆ หาเรื่องแซวเป็นประจำ และในทางกลับกัน ก็เป็นนักเตะที่แฟน ลิเวอร์พูล ออกมาปกป้องเสมอเช่นกัน ทว่านี่คือโลกแห่งความเป็นที่ 1 แม้ทำใจได้ยาก แต่มันเป็นเรื่องที่ส
สมาชิกหมายเลข 8999654
อาจารย์ผู้เชี่ยวชาญเวียดนามศึกษา อธิบายถึงกระแสแฟนบอลไทยและเวียดนาม
อยากให้แฟนบอลไทยได้อ่านครับ ผมลองคัดเอาบางส่วน แต่ก็อยากให้เข้าไปอ่านฉบับเต็ม ในอีกมุมหนึ่งที่ชาวไทยยังไม่รู้ก็คือ แฟนบอลเวียดนามจำนวนมากต่างก็รับรู้ว่า ฝีมือการเล่นของนักเตะไทยเหนือชั้นกว่านักเตะเวี
Rabbit Fire
ทำไมต้องมาขอร้องแฟนบอลไทยหยุดทับถมทีมพ่ายแพ้
ก็มันเป็นความจริงนี่ ทีมเขาเล่นห่วยเราจะเยาะเย้ยไม่ได้เลยเหรอ เหมือนพรีเมียร์ลีกทีมคู่แข่งบิ๊กแมตช์ทีมที่แพ้ยังโดนเยาะเย้ยโดนแขวะเลย มันเป็นสีสันฟุตบอลน่ะ อย่าคิดมาก
Timsmith
ลำพูนแจงเลื่อนเตะ บรร ต้องมีน้ำใจ และมิตรภาพ
โอ้ มหามิตร เลื่อนครั้งที่ 9 แห่งฤดูกาล มีน้ำใจกับแฟนบอล ที่อยู่ข้างหลังคุณก็ดีนะ แทนที่จะได้เตะวันเสาร์ นี่เลื่อนมาเตะวันพุธ ผมไม่ใช่แฟนคลับทั้งสองทีมนะครับ แต่ข้อความที่สโมสรลำพูนแจ้งว่า &q
สมาชิกหมายเลข 6773802
วันนี้ไม่มีแปล comment อาเซียนเรื่องนัดชิงหรือครับ?
อยากอ่านจังเลย ถึงจะแพ้ก็ควรแปลให้รู้ว่าเพื่อนบ้านคิดยังไงนะ ปล นัดเมื่อคืนแพ้เบอร์ 14 เวียดนามครับ ตัวเดียวคุมกลางอยู่เลย
cutclass
ชาวเน็ตไทยแซะเรื่องเหงียนบราซิล
ผมไม่ได้หมายถึงแฟนบอลบนพันทิปนะ แต่บนกลุ่มตามเฟสนี่ เหมือนแพ้ไม่เป็น ไปแซะเขา เช่นว่า ไทยไม่ได้แพ้เวียด แต่แพ้บราซิล ไอ้ผมก็ดูอยู่ นอกจากความถึก ยืนแกร่ง ก็ไม่เห็นว่าจะเก่งขนาดนั้น ไม่ได้แบบ โอ้โห น
สมาชิกหมายเลข 1038233
ถามแฟนบอล หงส์แดง และ แมนฯยู ระหว่าง ได้แชมป์ คาราบาวคัพ ทุกปี แต่ไปยูโรป้า กับ ไม่ได้แชมป์เลย แต่ไป ชปล ทุกปี
ระหว่าง ได้แชมป์ ทุกปี แต่เป็น ลีกคัพ นะ แล้ว อันดับ ไปแค่ ยูโรป้า ตกรอบ 8 ทีม หรือ รอบรองทุกปี ( คุยได้เลย มีแชมป์ เต็มตู้ ) กับ ไม่ได้แชมป์เลย แต่ไป เล่น ชปล ทุกปี เข้ารอบ 8 ทีม หรือ รอบรองประจำ เผ
สมาชิกหมายเลข 7521894
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ฟุตบอล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แฟนบอล พี่เวียดนี้เดียวนี้เริ่มเป็นเอามากนะ