[แปลเอง2] comments แฟนบอลเวียดนาม จากเพจดังของเวียดนาม หลังจากทีมชาติไทยได้แชมป์ AFF กระทู้สนทนา

จากภาคก่อน : http://pantip.com/topic/35922917

เกริ่นก่อนนะครับ ว่าแปลเอง และไม่ได้มีความรู้ทางด้านภาษาเวียดนามเลย แต่อาศัยแปลไปเป็นอังกฤษและแปลกลับมาเป็นไทยอีกที นอกจากนี้ยังใช้เซนส์ทางภาษาของ จขกท ในการเรียบเรียงเอง  ดังนั้น หากตรงไหนแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยครับ   และตรงไหนที่ผมไม่มั่นใจจริงๆจนกลัวว่าความหมายจะเพี้ยน ผมจะใส่วงเล็บไว้แบบนี้ว่า (แปลไม่ออก)

ขอบคุณครับ


ให้เข้าใจตรงกันนิด โพสอันนี้เขาไม่ได้แขวะเรานะครับ เขาชมเราครับ แต่เพจนี้แกเป็นเพจเล่นมุกตลกๆครับ เขาไม่ได้ประชดอะไรเรา แต่ออกจะชมเราด้วยซ้ำ