[แปลเอง] comments แฟนบอลเวียดนาม จากเพจดังของเวียดนาม หลังจากทีมชาติไทยได้แชมป์ AFF

กระทู้สนทนา
เกริ่นก่อนนะครับ ว่าแปลเอง และไม่ได้มีความรู้ทางด้านภาษาเวียดนามเลย แต่อาศัยแปลไปเป็นอังกฤษและแปลกลับมาเป็นไทยอีกที นอกจากนี้ยังใช้เซนส์ทางภาษาของ จขกท ในการเรียบเรียงเอง  ดังนั้น หากตรงไหนแปลผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยครับ   และตรงไหนที่ผมไม่มั่นใจจริงๆจนกลัวว่าความหมายจะเพี้ยน ผมจะใส่วงเล็บไว้แบบนี้ว่า (แปลไม่ออก)

ขอบคุณครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่