มีเพื่อนชาวต่างชาติท่านนึง ถามผมว่า Ao ออกเสียงว่าอย่างไร ผมตอบไปว่า โอ๋ (น้องคนนี้ชื่อโอ๋)
เพื่อนท่านนั้นก็ทำหน้างงๆ แล้วถามต่อว่า
แล้วAum หละ เราก็ตอบไปว่าอุ้ม รึอุ๋ม
ในขณะที่ตอบไปนั้นในใจก็พลันนึกว่า "เออนั่นสิ คนไทยเราใช้ อักษรA ในการแทนอ.อ่างมาตั้งแต่เมื่อใดกันนะ"
และเอาเข้าจริงๆ มันถูกต้องตามหลักภาษาหรือไม่
ถ้าถูก ก็ปล่อยผ่าน แต่ถ้าผิด เราจะแก้ไขมันอย่างไรดี
ขอวอนท่านผู้มีความรู้ เมตตาช่วยตอบเพื่อให้หายสงสัยที ขอบคุณครับ